Dear friends in Cambridge,

I finally find the time to write to you guys. Till is sleeping, the girls have a sleep over with our neighbor girl in the house and Elias is at a meeting of our house community.

We’re all fine and doing well. And we have very full and wonderful weeks behind us. Our old / new life feels very appropriate and moved again. Like an old shoe…it fits well, but at some point it needs a little change.

Kindergarten and school started this week – everything seems to be normal in Germany. I’m looking forward for a little free time! The children actually too. We have had such intense and wonderful family months, but now it’s time for everyone to do their own thing again. It is especially important for the girls. They’re arguing often at the moment … Nora is copying a lot from Fritzi (wants to wear the same dress, to eat the same type of ice cream …) and Fritzi is annoyed by that. It is good when both can go their own way again.

Till – the little mama glue – also started Monday in preschool. I’m sure he’ll find it good, even if it’s a big step for him: from 7 days, 24 hours mom, to preschool (6h). Oh, if it were the Cambridge Nursery School (CNS) I would let go him a lot easier!

Elias will start his new job in September and I start working again at the hospital/delivery room in October. How we then juggle the shift work is still a mystery to me … but so far it has always worked out and I am so happy to be a midwife and like to work again.

What happened since our good bye in Cambridge? We spend the whole June at the ocean. Four great weeks near Plymouth with sea view: We slept on the large veranda under the stars-filled sky. Wonderful. Living together with the other family in the house was nice, but also exhausting. Family structures are simply very different and it takes a lot of patience, humor and agreements to arrange two systems. Not always easy. But also human and therefore exciting. And the six kids had a great time and so did we!

We flew back on July 1st. We were rebooked via Washington and Frankfurt to Munich and spent two weeks there at my mother’s place (with a garden!). Flying with three small children is not a great joy … while one is sitting on your lap, helping the second child to open the meal, while the third child is spilling the juice … lovely.

But we caught all of the connecting flights. The kids were (of course) absolutely overtired. But they did a great job. They ran around and were more happy, excited and nervous than complaining and grumpy …

Hardly in Germany social distance somehow has been lost. The plane from Frankfurt to Munich was already fully booked and there were no distance rules. The queues at customs were also tight and without the usual distance of six feet. Since then we have been amazed every day at the free and supposedly normal life here in Germany.

People wear masks in public transport and in all shops. Many are still working from at home, but schools and kindergartens have been open again for two months now. Some of the schools still had restrictions in June and July (divided classes and alternating lessons). Now – after the summer break- everything open as before -in the time before Corona(do you remember this?). The children only wear masks on the way to the classroom and sit there separately from each other. Of course, larger events are canceled, but the normal citylife seem to be actually unchanged.
Swimming pools are open, the zoo and also the theater … tickets are sold everywhere in reduced numbers and online, but real distance rules are not followed everywhere.
People discuss this very differently. Many fear the second wave and yet almost everyone is relieved by the social contacts, the freedom and quality of life that we are currently experiencing … But of course many are also concerned about the negligence and the underestimated danger.

I still feel a bit like an observer and cannot quite cope with my feelings (how is life in Germany? What is allowed to do? How do you protect yourself?)

But I also enjoy our social life and all the nice encounters with friends and acquaintances. I cant cross one street in the hood without meeting familiar faces and have some small talk. Our housing project welcomed us so lovely with cakes, bread, pictures and fruits … there were flowers on every floor of the stairs (we live on the 4th floor!) … Now we are enjoying the great nice community. 12 children between 0-7 years in our house! The yard is a small playground.

Just arrived in Germany we spent the first two weeks with my mom in Munich. As soon as the children saw my mother, she was besieged and I was written off. Splendid. Vacation!!! We had two very nice weeks in Munich. We all had bicycles and could swim in the mountain lakes and rivers. According to the German regulations, we did not have to keep a quarantine (the individual American states are considered separately in the risk assessment and Massachusetts was low risk … how good that we had such good numbers and strict lockdown regulations).We enjoyed my mom’s summer garden and of course the whole grandma’s pampering program … delicious food and lots of ice cream!
my family in Munich:

We left Fritzi and Nora for three days in Munich with my mom and traveled back to Wiesbaden with all our stuff in an old and noisy VW Bus. Just arrived, we painted two rooms new, cleaned the whole flat (it was rented out for one year…and foreign dirt feels different to the own!) and changed the furniture in some rooms…now all three kids sleep in one childrens room. oh my god…we have too much stuff. There were countless boxes at the basement! But we were good, motivated and structured and when the girls arrived with my mom (in train) the flat was ready and beautiful. I like our place al lot…but I miss the yard and the birds… here we have a noisy and stinky bus in our street…every 7 minutes…and so many people smoke…I never realized that before.
Cambridge is so green and there is so much space!!! I just learned that our neighborhood has the highest population density of all German cities.…no wonder why I sometimes get claustrophobia.

Renovation, our flat and fritzis birthday with our best friends:

I still rave about our live in Cambridge. Especially about preschool and school. How transparent and digital information flows run and how closely we felt connected to the institutions. We were part of the community. The German systems feel cold and do not manage to create such a feeling … I miss the American positive spirit! Together we can do it.

Oh friends we talk so much about all of you! We miss you! And I hope the time of free travel will come and you could come to visit us! (Yes there is space for you 😉! )
I hope you know, you have friends at the other side oft the Atlantic ocean…thinking of you and missing you!
Hope you are doing well! How is your life going on?
I send you the best wishes from all five of us!
Judith and Elias, Fritzi, Nora and Till

Ihr ich schreibe euch von unserem großen Holztisch aus der Blücherstraße. Unten brummt der Bus und alles wackelt sanft. Manche Autos beschleunigen in der Kurve, Stimmen sind zu hören, manche singen, manche grölen, die Krankenwagensirene hört sich wieder an wie immer. Alles beim Alten. Und doch alles anders. Wir haben die ganze Wohnung auf den Kopf gestellt. Aber der Reihe nach:
Damit die ganze Sache sich irgendwie rund anfühlt, gibt es nun doch noch einen letzten Blogeintrag- von zu Hause.

Unser Rückflug verlief für uns genau nach Plan. Alle Flieger erwischt und auch mit allen Gepäckstücken gelandet, der grüne Anhänger stand immer am Gate und hat uns alle Flughafenwege erleichtert. Der Flug nach Washington war so holperig und die Maschine so klein, dass ich zweimal laut quicken musste und ängstlich stöhnte… ich war zum Glück nicht die Einzige, aber Fritzi wollte danach nicht nochmal meine Quetscherhand halten.
Masken hatten wir durchgehend auf, was in dem etwas überhitzten Transatlantikflug anstrengend war. Die Kinder haben alle auch mal etwas geschlafen -Till am längsten, etwa drei Stunden. Aber er ist ständig mit seinem Fuß an den Touchscreen seines Vordersitzes gestoßen, was ihm einen hellen Bildschirm beschert hat… geschlafen haben wir Eltern keine Minute (nur meine Beine oder mein Popo, da ich mich nicht bewegen wollte mit Nora quer über mir). Dafür wurde ich mit Kriegsfilmen vor mir und mit Sexszenen von links beschallt… da machen Altersbeschränkungen für die eigenen Kinder eigentlich wenig Sinn.

In Frankfurt gelandet, hat der lock down für uns aufgehört.
Zwar noch alle mit Maske, aber schon am Zoll standen wir in engen gewundenen Schlangenlinien… social distance? nicht hier. Die Kinder zum Glück mehr überdreht und albern, als müde und grantig. So sind wir mal eben (gefühlt 2 Uhr nachts) durch den Flughafen gerannt. Die erste Brezel in der Hand, standen plötzlich unsere Stuttgarter Freunde (mit denen wir in Plymouth waren) wieder vor uns. Sie sind über Kanada geflogen und hatten leider einen Autounfall mit dem Mietwagen auf dem Weg zum Airport. Totalschaden. Das braucht wirklich kein Mensch. Aber zum Glück alle wohlauf und mit dem Taxi dann den Flieger erwischt… Welch Story!

Die Maschine nach München (ich schäme mich inständig dafür) 38 min in der Luft! Sie war dann aber auch gleich mal vollbesetzt. Muss sich ja lohnen so ein unsinniger Flug.  Social distance ist also für uns in Boston geblieben. Komisch. Noch immer beobachte ich, wie das öffentliche Leben hier so geht und wie man sich wohl verhält. Eigentlich wie immer? Manchmal halt mit Maske? War´s das?
Unsere Cambridge Hausgemeinschaft berichtet weiter von absoluter Isolation (seit 5 Monaten!!!) und kann mir kaum glauben, wenn ich ihnen Bilder aus dem Bus oder Zoo schicke. Da sind ja andere Menschen drauf! Ich hab (unser) Amerika ja richtig lieb gewonnen, aber ich bin gerade so, so dankbar hier in Europa zu sein.

In der Wartehalle standen dann Mama und mein Bruder Patrick! So schön! Wären die Kinder nicht voller Besitzanspruch und übersprudelnder Freude gewesen, ich hätte sicher Tränen vergossen. So sind wir mit all unserem Gepäck in die zwei Autos gekrabbelt und haben uns nach Unterhaching in die Oase fahren lassen. Ein blühender Garten und auch schon ein gekochtes Mittagessen… richtig Urlaub also. Die Kinder bei Oma- alle drei. Ich ab sofort abgeschrieben. Herrlich.

Ich bin so glücklich, dass wir die Entscheidung mit dem Zwischenbesuch bei Lenelies getroffen haben. Zeit, langsam aus dem Jetlag zu erwachen und irgendwie ein weiterer Puffer zwischen unseren Lebenswelten. Nun ist der Abschiedsschmerz schon so weit weg und wir kommen einfach aus einem ausgiebigen und erholsamen Bayernurlaub.
Meine patente Schwägerin Veronika hatte Fritzi ein Fahrrad organisiert und mit den Bikes aus der Schäftlarnstraße und Anhänger waren wir plötzlich alle mobil… also auf an den Flaucher zum Baden mitten in der Stadt oder mit meinem Bruder Patrick und seiner Familie in den Tierpark, oder quer durch den Wald zu ihnen nach Hause…
oder, oder, oder. Minga, oh was bist du grün und schee!

So viele gute und nahe Begegnungen. Wirklich wunderbar euch alle schon gesehen und erlebt zu haben. Die neuen kleinen Menschen zu bestaunen und gemütlich im Mama Garten abzuhängen- der sowieso die letzten Jahre für alle Enkelkinder aufgerüstet wurde… Sandkasten, Schaukel, Fische und Plantschbecken… was braucht man mehr? Ach ja, Himbeeren an den Fingern, Eis im Bauch und ein Bier im Kühlschrank.
Nur der arme Elias musste immerzu brav am Schreibtisch sitzen und arbeiten (aber er hat auch was vom Kuchen bekommen).
Geschlafen haben wir mit den Matratzen auf dem Balkon.

Unseren geliebten, roten Rupi- Bus (ein etwas in die Jahre gekommener, lauter und klappernder VW Bus, den wir schon in Italien hatten) haben wir uns in Murnau abgeholt. Klar, dass man auch mit Rupi über den See rudert und auf der Kuh- Insel anhält. Seit dem erzähle ich wieder (manchmal erfundene) Rupi- Geschichten zum Einschlafen.

Mit so vielen schönen Begegnungen, viel Vertrautem und Seelennähe im Gepäck sind wir am 15. Juli mit dem vollgepackten Bus gen Wiesbaden gefahren. Da die Gelegenheit so einmalig war, mal mit dem Auto von Unterhaching aufzubrechen, durfte ich alte Bücherschränke plündern und hab noch dies und das und hier und dort… eingepackt… fast nochmal eine Flugzeugladung voll 😉. Der Bus hat alles brav in sich aufgenommen und Till, Elias und mich nach Wiesbaden chauffiert. Die mutigen Mädchen (Fritzi musste beim Abschied dann doch weinen, später aber nicht mehr) haben noch drei Oma Tage drangehängt.

Wiesbaden.

der Bahnhof, die herrschaftlichen Häuser am Ring. Alles so vertraut… ist da etwa eine Fahrradspur am Ring? Und guck mal hier ein neues Cafe in unserer Straße… und da ist ja auch schon unser Haus. Ina sitzt draußen im Cafe …was auch sonst.
Wir bekommen den Schlüssel und steigen die vielen Stufen nach oben. Auf jeder Etage und auch dazwischen unzählige kleine Blumensträuße, die uns den Weg weisen. Vor der Wohnung ein großes und buntes Willkommensplakat… in der Wohnung noch mehr Blumen. Ein Kuchen und so viel leckeres Obst. Ein Brot und Briefe und ein Gutschein… alles mit Rosenblüten versehen.

Welch Willkommen!
Leute ihr seid der Hammer! Das sei hier nochmals gesagt! Was ist das doch für eine schöne und bunte Gemeinschaft!

Elias beginnt die Taschen zu schleppen und ich versuche den verschreckten Till von meinem Bein zu lösen… für ihn war das alles in den letzten Wochen einfach viel Wechsel… und nun fehlen seine Schwestern. „Didi?“ und „Nünü?“ er sucht sie und fragt pausenlos.
Wir sind so voller Tatendrang und Schaffenskraft, dass wir tatsächlich in den nächsten drei Tagen, eine Baumarkttour und Großeinkauf hinbekommen, alle Taschen auspacken, auch gleich etwa acht Kisten vom Speicher dazu und den Kram wieder an seinen Ort verteilen, Bett aufbauen, Regale abbauen und Bücher stapeln, abkleben und zwei Räume streichen… warum also nicht endlich auch noch die glitzernde Styropor Decke abnehmen und Kleberreste abschaben…? Gesagt, getan. Und eigentlich macht doch die Raumaufteilung mehr Sinn, wenn der Schrank hier und das Kinderbett dort steht… dann aber auch die Treppe ins Schlafzimmer und den Kinderkleiderschrank auch… die Bohlen quer unters Gästebett, so hat Fritzis Schreibtisch noch Platz… Lass uns doch auch gleich die Küche umbauen! Also nochmal Baumarkt und streichen…
Leider musste ich doch auch recht viel putzen… aber das gehört zum Wohnung erobern wohl dazu. Der fremde Schmutz ist einfach ekliger als der eigene.
Da Till mich entweder nicht aus dem Zimmer lässt, oder selbst motiviert mit anpackt- nicht immer hilfreich wie ihr euch vorstellen könnt- habe ich meine produktiven Schichten morgens ab 5.00 …wenn die Ideen mich aus dem Bett treiben oder abends nach 22. Uhr… dazwischen klotzt Elias mit der Hilfe von Frans (1000 dank!).
Nur gut, dass mal auch Jenna und Andreas mit Wein vor der Tür stehen.

Ja, so ist es nun irgendwie anders und doch vertraut. Genau richtig für ein altes und neues Leben. Die Wohnung und das Projekt… beides fühlt sich gut an. Im letzten Jahr sind zwei weitere Familien in die Blü17 gekommen… nun gibt es 12 Kinder unter 7! Fritzi und Nora freunden sich im Schnelldurchgang mit Emilia und Juri an und verschwinden für Stunden im Haus. Heute wird übernachtet…nachdem die Kinder selbst den Gemeinschaftsraum eingedeckt haben und uns alle zum Freitagessen am Mittwoch geladen haben. Schön, dass die Gemeinschaft spontan für so etwas zu haben ist. Überhaupt sind die Kids richtig gut gelandet und scheinen vieles zu mögen. Die alten Freundschaften entflammen im hast du nicht gesehen und all die Besuche und ersten Playdates waren einfach herrlich. Was haben wir doch für ein schönes, soziales Leben und tragendes Netz.

Richtig körperlich vermisse ich allerdings frische Luft. Hier zieht durch beide Seiten Rauch in unsere Wohnung und ich kann nicht frei lüften… zudem der Stadtlärm. Das strengt mich beides leider gerade sehr an und nimmt uns auch Lebensqualität. Aber was wäre eine Alternative?

Fritzi hat seit gestern einen neuen Schulranzen (natürlich nicht neu!) und legt ihn eigentlich nur nach mehrmaliger Aufforderung ab. Auch Hausschuhe- aber bitte mit fester Sohle und Turnschuhe mit weißer für die Halle… Stifte und Radiergummi, Block und Farben… sind besorgt und einzeln beschriftet. Die Schultüte wird gerade in Etappen gebastelt… Die Vorfreude von Fritzi wächst.
Mir fehlt da etwas Cambridge mit dem sozialen Gedanken, dass die Schule alles stellt und die Kinder zum Teilen und gemeinsamen Nutzen der Dinge angehalten werden… auch die Elterninformation und die gefühlte Nähe zu den Institutionen muss ich mir etwas erarbeiten. Auf Emailantwort aus dem Kindergarten warte ich 12 Tage. Immerhin sind nun Till und Nora angemeldet (natürlich nicht bei der Wunscherzieherin in der Gruppe- aus Prinzip?) – das Anmeldegespräch kühl und durch Bürokratie geprägt. Meine Emailadresse wollten sie im Kindergarten nicht haben- soll sich der Elternbeirat drum kümmern… hallo, in welchem Jahrhundert stecken wir? Ein Verteiler würde Transparenz, direkte Information, Nähe ermöglichen… und den Elternbeirat entlasten. Kann so etwas nicht durch eine städtische Verwaltung gestellt werden?
Unser institutioneller Alltag startet am 17. 08 mit den beiden jüngeren und doppelter Eingewöhnung. Einen Tag später geht es für Fritzi in der 1d (der Bienenklasse) los und zwei Wochen danach stempelt sich Elias das erste mal in Wiesbaden im Büro ein. Ich hoffe, dass alle Eingewöhnungen gut laufen und ich dann auch nach sechs Wochen meinen ersten Dienst im Kreißsaal antreten kann. Irgendwie wird das alles für uns noch eine gewaltige Umstellung. Gerade sind wir ja ständig alle zusammen. Das hat gute Seiten und ist schön- aber auch anstrengend. Dieses intensive Familienleben… Elias arbeitet zwar viel… aber jeder Mahlzeit wird gemeinsam eingenommen, er ist ja einfach vor Ort… aber etwas individuellere und eigene, freie Momente tun uns sicher auch gut. Fritzi und Nora haben gerade eine anstrengende und doofe Dynamik. Nora will alles von Fritzi kopieren, nachmachen, gleich haben… hat sich selbst irgendwie etwas verloren und weiß nicht mehr, was sie selbst will. Klappt es nicht, bekommt sie theatralische und schluchzende Wutanfälle… voller Verzweiflung- die ist echt, aber irgendwie sinnfrei. Fritzi dagegen ist genau davon genervt und lässt Nora ständig auflaufen, grenzt sich ab und weist zurück. Wie ich beide verstehen kann. Wie mich beide nerven.

Aber so wird die Entscheidung an der Eisdiele zum Konflikt und ich hätte große Lust den Geldbeutel einzustecken und die Luxusprobleme verpuffen zu lassen. Wer sucht sich seine Kugel zuerst aus? Nora will nämlich sicher genau die gleiche wie Fritzi… die wiederrum will extra eine andere wählen und will Nora vorlassen, wird barsch und unfreundlich… Himmlisch. Für geistreiche (und hilfreiche) Anmerkungen bin ich gern zu haben!

Till ist zunehmend ein kleiner Wüterich und Schwestern ärgern und jagen macht Spaß. Blöderweise kratzen und hauen auch. Er wäre so gern dabei… aber das geht eben nicht immer und er macht schon auch lustvoll extra ihre Spiele kaputt oder klappt Vorlesebücher zu. „Spi“ sagt er und zieht uns auf seinen Teppich im Kinderzimmer. Dann fahren wir mit den matschbox Autos (die, die letzten vier Jahre ignoriert wurden) oder füttern namnamnam kleine Schleichtiere. Auch Bälle werfen oder rollen kann ihm Spaß machen. Jungsgene? Aber sein Puppen Baby trägt er wie die Mädels im Tragetuch durch die Straße.
Was haben wir ein Glück, dass wir gerade die Katzen in der Nachbarwohnung versorgen dürfen… so kommen wir meist die Treppen hoch. Mau? Das motiviert die kurzen Beine bei den vielen Stufen. Aber auch Treppenkämpfe kämpfen Till und ich.
Jede Taube wird mit einem buhh verjagt… auch wenn sie gegenüber auf dem Hausdach sitzt, bringt sie Klein Till in unserer Wohnung in Wallung. Welch Freude, dass wir Marie am Bahnhof abgeholt haben… da konnte man die Vögel richtig verscheuchen und mit schnellen kleinen Schritten hinter her eilen.

Neben all der Streiterei, gibt es aber auch die so schönen Momente, in denen sich alle drei eine Purzelbaum Strecke und Matratzen-Challenge aufbauen und irgendwie übereinander purzeln, giggeln und gaggeln… oder Till von Fritzi-Ärztin die Beine verbunden bekommt… während seine Nora-Mama geduldig die Hand hält. Mutter und Ärztin vergessen den kleinen Patienten dann allerdings in der Diskussion über die Ursachengeschichte für den Beinbruch. Egal. Die Lütte ist stolz, beide Beine umwickelt zu haben und flitzt zu Elias um ihm sein Aua zu zeigen.

Einen schönen Sommer euch allen und bis bald!
Judith

Der Abschied von Cambridge ist genommen. Sehr traurig und schön. Uns ist dieser Ort richtig ans Herz gewachsen. Das war eine so gute Zeit für unsere kleine Familie. Durch die verschiedenen Phasen erscheint es mir richtig lang – waren es wirklich nur 10 Monate?
Ankommen, Erkunden und Urlaubsgefühle im August/ September- Schulstart und Tränen – ein leuchtender Herbst – Salome zu Besuch – Playdates und Ausflüge – Schnee im Winter und zugefrorene Seen – ein regenreicher Neu England Frühling – die Spanier als Nachbarn – und dann natürlich diese besonderen Monate unter Corona – Schulschließung, Lockdown, Rückzug und Isolation, aber auch Nähe im Haus und die Chance als Hausgemeinschaft zusammen zu wachsen.
Die Bilder unten: Abschiedstour mit dem Rad durch Boston und zu Fuß durch die Nachbarschaft, Nachmittag bei der Nachbarin Elin und Haus BBQ im backyard mit Tom, Ying, Aria Yajun und Irene. Die leere Wohnung.

Es ist so gut nun dieses „Niemandsland“ hier zwischen unseren beiden zu Hausen zu haben.

Gerade sitze ich auf unserer Veranda unter einem großen Sonnenschirm. Die Straße runter und durch den „Geheimpfad“ geht’s zum Meer. Wir können es sogar oben hören. Der Strand ist menschenleer. An Sonnentagen und Feiertagen kommen ein paar Badegäste, ansonsten kennen wir schon alle Strandspaziergänger und Hundeführer und die anderen Familien der Häuser die Straße hoch.

Am liebsten mögen wir den Strand bei Ebbe. Da tut sich nämlich nach den pieksigen und muschelbesetzten Steinen eine Sandinsel auf… hier können alle durchs eiskalte Wasser jagen und sich fallen lassen, Burgen oder Meerungeheuer aus Sand bauen und sie nach etwa einer Stunde -dann kommt die Flut- wieder gegen das steigende Wasser verteidigen. Keine Chance. Der Wasserspiegel wächst etwa um 1,5 m -das hat noch keine Burg geschafft.
Zudem ist das Wasser bitterkalt. Also auch die mutigsten Kinder müssen irgendwann mit blauen Lippen in warme Handtücher geschlungen werden. Ich bin beeindruckt wie unerschrocken Nora dabei ist und mit den Jungs gemeinsam Elias durchs Wasser jagt. Ich steh da lieber mit Till im knöcheltiefen Wasser und suche Muscheln oder Steine.
Der Strand wird von einer tief abfallenden Düne begrenzt. Sie ist oben bebaut und verliert deutlich sichtbar durch Erd- und Sandrutsche Land. Manche der Bäume und Häuser stehen gefährlich an der Grenze und die Besitzer veruschen sie mit Steinwällen und Bepflanzungsplänen zu retten. Aber Wurzeln ragen in den Abgrund und der Sandboden reißt alles mit. Eine Bekanntschaft vom Strand baut seit 14 Jahren an seiner Steinmauer und hat laut stolzem Eigenbericht keinen Meter Land verloren… Aber sein Haus steht echt am Abgrund. Ob das meine Freizeitbeschäftigung sein könnte?

Unser Haus hier ist riesig und doch ist es das kleine Ferienhaus neben den seltsamen Schlössern um uns herum. Die Straße weiter runter kommen etwas bescheidenere Sommerhäuser, die eher wie alte Fischerhütten in den Dünen liegen. Eindeutig sympathischer. Aber für einen Monat lässt es sich auch in dieser amerikanischen Dimension aushalten. Mega Grill auf der Veranda, riesiger Backyard (automatisches Bewässerungssystem der schönen Pflanzen)… es fehlen wohl nur die dicken SUVs in der Einfahrt. Dafür stehen zwei Räder da und unser Anhänger. Damit lassen sich auch hier die Einkäufe erledigen. Zum Glück. Der Supermarkt ist nicht weit und auch von keinem Highway abgeschnitten.
Obwohl wir mit so vielen Grundvorräten angereist sind, bedarf es zwei Einkaufsladungen die Woche. Elias musste tatsächlich an unserem Anreisetag dreimal zwischen Cambridge und dem Ferienhaus hin und her fahren…(mit einem Siebensitzer!) Mehlsäcke und Kisten an Lebensmitteln, Kinderhorden und riesige Taschen und vieles mehr transportieren. Irgendwie müssen wir alle nochmal radikal ausmisten (und aufessen), sonst kommen wir mit dem Zeug nicht ins Flugzeug. Täglich werden hier Brote gebacken und ganze Frischkäse, Milch und Buttervorräte verschwinden einfach.

Aber wir sind ja auch 10 Menschen.
Da es nur drei Schlafzimmer gibt und auch unterschiedliche Ansprüche an Schlafumgebung und Privatsphäre… hat sich Eva als begeisterte Freiluftschläferin das Zelt im Garten aufgebaut und schläft dort meist mit Frieder- ihrem Jüngsten. Johanna- die Älteste hat ein eigenes Zimmer bekommen und Stefan ist ins Kinderzimmer gezogen. Die restlichen Kinder schlafen im Stockbett, mal mit im Zelt oder auch mal bei uns- Till ja sowieso. Fritzi durfte auch mal bei Johanna übernachten und die letzten zwei Nächte gab es ein großes gemütliches Matratzenlager auf der Veranda… Also ein fröhliches Wechselspiel und Getausche. Der Sternenhimmel hier ist eine Pracht und ich beneide alle, die draußen schlafen- nur mit Till an der Seite wird mir das gerade etwas zu bunt bzw. ist dann eben auch keine Veranda mehr frei.
Die ersten zwei ein halb Wochen hatten wir noch Schule und haben auch brav an allen Zoom-meetings teilgenommen und Hausaufgaben gemacht. Schöne Abschiedsfilme und good bye notes verschickt und eine große Verabschiedung der Fünftklässler gefeiert. Irgendwie ist es den Lehrern richtig gut geglückt das Schuljahr rund enden zu lassen. Ich hatte ja etwas auf den Effekt der anderen Schulkinder als Lernmotivation gehofft, aber eigentlich wurde es nur stressiger. In dem Haus gibt es eben keine geschlossenen Räume und kaum Tische. So hat in jeder Ecke ein zoom meeting stattgefunden… laut und blechern schallend, dann wieder irgendwelche anderen Hausaufgaben oder sportliche Pausenfüller… dazwischen die beiden Kleinen, die ich ruhig halten soll, aber wegen Fritzi nicht mit ihnen an den Strand kann… ich war auf alle Fälle von dem Mehr um mich und Fritzis Ablenkungsgabe und Träumerei gestresst.
Highlights waren aber schöne kleinen science Projekte: Blumen und Haare mit Krepppapier färben, ein bouncy egg entstehen lassen (24 Stunden in Essig einlegen…probiert es mal! Das rohe Ei verliert seine Kalkschale und wird weich… aber durch die Haut ist es gehalten). Sonnenuhr und Strandhaus bauen…Oder dreht ein randvolles Wasserglas mit Papier obendrauf um… nichts läuft raus! Mutprobe über dem Kopf? Wer kennt das Teelicht im Wasseraufzug…?

Nun sind aber Ferien und nur Elias und Eva müssen arbeiten- Stefan macht auch noch zwei online Schulungen. Die Kinder und ich sind aber im richtigen Urlaubsmodus und nach den ersten Irritationen sind wir Zehn ein gut eingespieltes Team. Aber eben nicht so ohne, wenn sich zwei (familien) Systeme einschwingen müssen. Da sind Tischregeln und Essenspläne nur ein symbolischer Punkt. Auch die Kinder verlieren voreinander etwas den Freundschaftsbonus oder die Unschuld… eher wie Geschwister sind sie nun. Sehr nah und doch auch mal voneinander genervt. Die vier Mittleren spielen weiter sehr schön, aber Johanna hat sich rausgezogen. Darunter leidet Fritzi und kann es nicht verstehen, dass eine Elfjährige nicht mehr ständig mit den Sechsjährigen spielen will… damit fliegt dann aber auch Till raus, der davor oft von Johanna mitgetragen wurde… und schwupp hab ich ihn wieder ständig am Rock.
Ich bekomme eine Ahnung was so in der Pubertät passieren kann und welche Herausforderungen da noch auf uns Eltern zukommen… und auf die Kids sowieso.
Ja Gruppendynamiken. Mit dem Blick von außen ist es einfach nur spannend und man kann staunend Dynamiken betrachten und analysieren. Wenn man selbst drinsteckt, ist es nicht immer leicht. Aber wie immer, ansprechen und nachfragen hilft. Und lässt plötzlich neue Seiten und Nähe entstehen. Wie können Situationen doch immer wieder so unterschiedlich erlebt werden?!

Till, der den ganzen Esstisch mit Quatsch unterhalten kann und in einem fort redet. Eindeutig ganze Sätze… aber weiterhin in vollkommener Phantasiesprache. Allerdings versteht er wirklich alles.
Er ist echt zum Piepen und auch so unfassbar süß. Sehr gestenreich und sehr entschieden setzt er seinen Willen durch und hat uns fest im Griff. Er kann furchtbar quengeln, zetern und jammern und beim Erreichen des Gewünschten schlagartig verstummen und lachen. Er tanzt mit, wenn die Großen tanzen. Er eilt ihnen am Strand hinterher (wie ein kleiner Strandvogel mit vielen kleinen schnellen Schritten) und kann schon die dollsten check-Handschläge- am liebsten schnell die Hand ans Ohr…als telefoniere er lieber als einzuschlagen..
Fritzi himmelt Emil an und kichert und giggelt und sucht ganz viel seine Nähe. Frieder und Nora schaffen es manchmal ein gutes Team zu sein, oft fühlen sich beide aber auch ausgeschlossen. Manchmal hängen auch die Geschwister als Paare ab oder Einzelne finden ihren Rückzug in Projekten. Emil hat eine solche Kreativität und eine Ausdauer und kann unabhängig von Allem um ihn herum in seinen Bastelleien versinken. So coole Ideen!
Dann verschwinden wieder alle vier für Stunden im Garten und Polsterkissen, Puppen, Schüsseln… werden aus dem Haus geschleppt und sie sind vergnügt und spielen und spielen und spielen.
Gestern Abend gab es solche Kicheranfälle, das anschließend Pipiunterhosen gewechselt werden mussten… richtig lustig also.

Wir bekommen wunderbare Besuche (Fee und Matthi mit Hedda). Zwei Seen haben wir bisher erkundet, aber unser Radius ist ohne Räder nicht besonders groß. Nach einer Strandwanderung und dem Rückweg über die Straße hab ich mir Brandblasen gelaufen. Also lieber einfach gemütlich im Schattengarten spielen und Nachmittags ans Wasser! Mit Chips und Guacamole machen wir regelmäßig Party, tanzen auf der Veranda, spielen alle zusammen Pantomime/ Begriffe raten oder essen am Strand Pizza. Gestern Abend sogar mit Feuer. Uns geht es also richtig gut.
Von den Girls bekommen wir einstudierte Tänze vorgeführt (eigentlich ist es immer der Gleiche). Die Entscheidung für das kollektive Outfit und das gemeinsame Styling sind mindestens so wichtig, wie die Sitzordnung der Zuschauer. Johanna und die gleichaltrige Freundin Irma haben die Choreographie entwickelt und nun läuft in Dauerschleife dancing monkey aus dem teenager-Handy! Nora möchte nun Irma heißen, wenn sie groß ist und auch Fritzi war im siebten Himmel, dass sie bei den beiden großen Mädchen am Strand dabei sein durfte.
Irma und Johanna die Beachakrobatinnen, Fritzi und Emil die Springer:

Die Tage hier sind nun gezählt. In einer Woche sind wir bereits back in Germany. Am Samstag kommt noch einmal unsere ganze Hausgemeinschaft der Buena Vista Park zu Besuch und wir machen ein großes Abschiedsgrillen. Schon zwei Mal waren sie bei uns draußen und wir haben so schöne und persönliche Stunden verbracht. Wir sind schon auf eine schöne Art zusammen gewachsen- tatsächlich Dank der Corona Krise. Aria musste so bitterlich weinen, als sie abends fahren musste. Till fragt seit her täglich Aria aua? Und hat es noch nicht ganz verwunden. Ying hatte mir nach ihrem ersten Besuch eine rührende SMS geschickt. Der Besuch bei uns sei der Highlight ihres letzten halben Jahres und das erste mal habe sie für Stunden den Virus vergessen. Uh. Ich selbst vergesse ihn für ganze Tage und lebe so sehr in einer Parallelwelt. Aber Cambridge lebt immer noch den absoluten lockdown. Masken jederzeit von allen. Alles geschlossen. Schulen werden hier vermutlich im September noch nicht normal öffnen… wie unterschiedlich kann überall das Leben so sein? Und wenn wir Zeitungen lesen, dann wundere ich mich, was sonst in diesem großen Land passiert. Wie die einzellnen Staaten und ihr Präsident nur so unterschiedlich walten können?
Ja und dann passiert hier ja gerade so viel mehr, als der Virus. Aber auch von der ganzen black life matter Bewegung, den landesweiten Protesten hören wir nur in Podcasts und lesen wie ihr in der Zeitung.

Von der Schule und dem ganzen Bezirk gab es auch zu diesem Thema viele gute, berührende Mails und auch kleine Aktionsaufrufe an denen wir mitgemacht haben. Mich berühren die klaren, persönlichen und emotionalen Emails jedes Mal sehr und ich sitze mit Tränen in den Augen vor dem PC. Aber George Floyd in den Sand zu schreiben und mit seinen Kindern darüber zu sprechen ist das Eine… selbst um die Sicherheit zu fürchten, auf Grund der eigenen Hautfarbe, ist etwas ganz Anderes… Es fühlt sich auch etwas heuchlerisch und profan an, an diesen Aktionen teil zu nehmen. Aber die ganze Diskussion ist ein guter Anlass auch das eigene Land und das eigene privilegierte Leben zu hinterfragen.

Wir wurden schon zweimal umgebucht. Aktuell lassen sie uns über Washington/ Frankfurt nach München zurückreisen. San Francisco war kurz in der Diskussion… wie absurd! Erst sechs Stunden in die falsche Richtung, um dann aber direkt nach München zu fliegen. Hoffentlich erwischen wir alle Flieger. Schickt Dienstag/ Mittwoch gute Gedanken gen Westen und den Himmel. Fliegen ist ja nicht meine Leidenschaft.
Wir freuen uns aber so auf München und all die lieben Menschen. Da wir aus Massachusetts kommen, müssen wir nach den aktuellen Regelungen noch nicht mal Quarantäne halten. Entscheiden tun wir es einfach nach unseren Flugerlebnissen… ich kann das alles von hier so schlecht einschätzen. Aber vielleicht könnten wir nun doch nach ein paar Tagen Freunde treffen! Aber zunächst versinken wir wohl auch im Jetlag… umsteigen mit drei kleinen Kindern (gefühlt um 2 Uhr nachts) ist sicher nicht so lustig. 16 h Reisezeit… plus alle Autofahrten und Warterei… yeah baby!

Gerade planen Elias und ich die Rückreise mit dem roten Rupi-Bus am 15. Juli nach Wiesbaden und lassen die Girls noch zwei Tage bei meiner Mama. Dann können wir auspacken, umräumen und zwei Räume streichen. Ja, ich plane innerlich unsere Wohnung… Und irgendwie fühlt es sich gut an: Ankommen mit etwas neuer Farbe. Zudem ist es überfällig und eine gute Gelegenheit… so viel Kram noch auf dem Speicher. Außerdem werden wir wohl die nächsten Jahre in Wiesbaden bleiben. Denn (ta-ta!!), Elias hat eine Stelle beim BIB (Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung) in Wiesbaden angenommen. Eine lange und schwere Entscheidung für ihn, die uns die letzten zwei Monate viele Gespräche und Zukunftsgedanken gebracht hat. Fühlt sich nun aber für uns beide gut an. Pragmatisch und passend und damit lohnt sich ein neuer Farbanstrich in der Blücherstraße.
Und vielleicht geht’s dann in drei Jahren nochmal nach Cambridge… wir haben hier ja noch einen Frühling gut!
Gerade bin ich zerrissen zwischen Vorfreude, Ungeduld auf euch alle und auch Sorge… Zurückkommen ist nicht unbedingt leichter als Weggehen.

Wir werden so viel vermissen.
Wir haben so viele schöne Erlebnisse in unserem Gepäck.

Danke euch allen fürs Mitreisen und Teilhaben.
Es ist nun schön zu wissen, dass ihr irgendwie dabei wart und ein Gefühl dafür habt, aus welcher Welt wir kommen. Nun wirklich bis ganz bald,
Judith

Unsere letzte Woche in der Buena Vista Park hat begonnen und wir stecken mitten im Abschied nehmen. Ich habe schöne Abschiedskarten gemacht, die wir nun verschicken, aber auch persönlich vorbeibringen und ein letztes Mal Klassenkameraden, Freunden und Lehrern zuwinken. Das ist schön und macht nun doch alles sehr rund.
Da die Abschiede nun so verteilt und einzeln gefeiert werden, sind sie teilweise sehr berührend. Gerade der Abschied von Noras Kindergarten, der kritischen und liebevollen- aber auch einsamen Direktorin Janet und Noras beiden Erzieherinnen war sehr besonders und persönlich. Wir haben hier einfach sehr liebe Menschen gefunden. Aber es ist auch in Ordnung nun zu gehen. Bzw. ist die Aussicht auf das schöne Haus am Meer gerade genau richtig. Auch wenn wir Cambridge so liebgewonnen haben-hier passiert in den nächsten vier Wochen nicht mehr viel. Wir können hier keine Freunde treffen oder die Stadt erkunden.
Noras Erzieherinnen und die Kindergartenleitung:

Während sich Deutschland langsam wieder öffnet und ich von (fast zu) normalen Alltagssituationen höre- herrscht hier noch der totale lockdown. Alle nehmen es sehr ernst. Wir kennen Familien, die seit 10 Wochen keine anderen Menschen getroffen haben und auch nicht auf die Straße gehen. Seit vier Wochen herrscht nun Maskenpflicht.. Und zwar für alle ab dem zweiten Lebensjahr und überall. Im Park, auf dem Bürgersteig, im Wald… Ich habe ganze Abende damit verbracht mit der Hand aus dem dünnsten T-Shirt Masken für uns alle zu nähen… mittlerweile hab ich auch schon zwei weitere Familien ausgestattet und werde immer schneller… Der soziale Druck ist unbeschreiblich. Dass Cambridge so brav und hörig ist, liegt sicher nicht an 300$ Bußgeld bei Missachtung. Aber ob es nun sinnvoll ist, im Wald mit Maske zu spielen, allein im Park zu sein und sein Gesicht zu bedecken, damit zu joggen… sich dadurch aber ständig ins Gesicht zu greifen (zumindest die Kids)- das darf hier kaum diskutiert werden. Also unsere Hausgemeinschaft und der Emailverteiler unseres Viertels sind sehr erleichtert über striktere Maßnahmen.

Aber um was geht es? Richtige Evidenz haben die Masken ja nicht. Aber es ist wohl eher die Außenwirkung… wir halten zusammen, wir sind sozial, wir zeigen, dass wir verantwortungsvoll sind… alle anderen Maßnahmen wie Händewaschen sind ja so „unsichtbar“. Mittlerweile haben wir uns daran gewöhnt, und ich kann auch die Menschen hinter den Masken wieder lächeln sehen… am Anfang habe ich es unfassbar schwer ausgehalten. Lustigerweise, nehmen einige Menschen die Masken im Gespräch plötzlich ab… Also vielleicht sind ja noch mehr kritisch… nur das sieht man leider auch nicht auf der Straße- hinter den Masken. Jedes Mal ist dieses ganze Thema der hardcore Isolation ein ganz Heikles und ich taste mich höchstens mit Fragen voran, oder schweige. Ich glaube, ich habe noch nie in meinem Leben vorher erlebt, dass ich mich nicht mehr traue offen und ehrlich zu sagen, was ich denke. Und sogar für den Blog fällt es mir schwer, merke ich. Dabei hab ich gar keine feste Meinung. Weiß doch eben so wenig wie viele andere, was gerade richtig oder falsch ist, aber ich würde gern fragen dürfen.
Aber klar, Fragen stellen immer auch in Frage.
Aber mich bedrückt wirklich was wir uns allen und den Kindern gerade antun. Eine Gesellschaft der Angst und der Isolation? Wie lange geht das? Es wird ernsthaft diskutiert Kindergärten nur dann zu eröffnen, wenn Kindern „Schals“ mit einem Reifen umgehängt werden… so sollen sie social distancing halten! Bitte?

Die Häuser schmücken sich mit „Thank you notes“ und auch „stay at home“ Aufrufe hängen in den Fenstern. Wir finden im Park kleine kindness-stones… die schön bunt angemalt sind und auch Aufschriften tragen : stay safe, be healthy, solidarity, love and peace.
Leere Worte? Sozialer Druck? Oder wirkliche Verbindung und Gemeinsamkeit… es kann sich nach eigener Tagesverfassung so unterschiedlich anfühlen.

Wirklich verbunden allerdings fühlen wir uns mit der Schulgemeinschaft. Und genau diese Verbundenheit lässt uns weiter täglich Hausaufgaben machen und an den Zoom meetings teilnehmen. Der Direktor und die Familienbeauftragte schaffen es in ihren wöchentlichen Emails so persönlich die Anerkennung an uns Eltern zu geben, aber auch darauf hinzuweisen, wie wichtig es für alle Kinder ist, dass die Gruppen nun nicht auseinander brechen. Sie öffnen den sozialen Blick.  Und benennen Ungleichheiten und Schwierigkeiten. Neben dem, dass Anerkennung uns allen- also auch uns Eltern so gut tut, trägt mich genau das Gefühl der Gemeinschaft. Und ich muss schon lächeln, wenn ich persönlich vom Direktor lese, wie er seine Kinder zu den Zoom meetings überzeutg oder Hausaufgaben unpädagogisch mit Belohnungen bewirbt. Manchmal hilflos, aber eben menschlich. Und sofort fühle ich: Ach den anderen geht es ähnlich. Und ich mag einfach den Satz: we all do our best.This is what matter. Mehr geht eben auch nicht.
Letzte Woche gab es ein abendliches Eltern-Zoom meeting. Früher waren das die offenen, monatlichen coffee talks am Morgen. Diesmal sollte man seine eigene Teetasse vor den PC mitbringen (die meisten Eltern hatten den Wein). Es gab eine kurze Präsentation zu Stress und Lernstrategien und dann Kleingruppen. Das war so gut, sag ich euch. Und auch wenn nichts davon ganz neu war, danach hab ich wieder Schwung und Ideen bekommen. Aber auch ein schlechtes Gewissen gegenüber Fritzi, wegen eigener Ungeduld, zu wenig Lob etc. Eigentlich wissen wir ja alle, wie wichtig Ruhe und Struktur beim Lernen sind… und doch ist es hier die letzten Wochen genau dazu gekommen, dass Fritzi mitten im Wohnzimmer ihre Hausaufgaben macht. Elias sitzt im Schlafzimmer und hat die Ohren voll mit home office.. und ich jongliere dann drei Kinder, ein zoom meeting von Nora, Mittagessen, Hausaufgaben, volle Windeln, Streit, zweites Frühstück, Technikversagen… Also Stress.

So fliege und hetze ich innerlich und meine Geduld und Ressourcen werden dünn. Tränen und Müdigkeit… Genervtheit und Frustration bei uns allen. Dabei macht sie es eigentlich so gut und mir macht das Erklären und mit ihr lernen auch Spaß. Aber die Umgebung stimmt eben nicht und sie findet es dann nur ungerecht, dass sie die Einzige ist und jüngere Geschwister schon auf dem Balkon mit Wasser spritzen. Till und Nora können aber nicht unsichtbar werden. Sie spielen mal kurz nett zusammen, aber entweder wird es dann sehr laut (hoch im Kurs sind johlende Fangspiele), oder es wird gestritten. Fritzi dagegen ist die Königin der Ablenkung und der Träumerei… also auch Dinge, die sie alleine weitermachen könnte, bleiben unberührt liegen. Sie braucht mich für jedes Wort, jeden kleinsten Schritt…. Klar, sie kann das alles ja noch nicht lesen und dennoch…ahhh. Auch  hier hat mich das Elterngespräch sehr milde gestimmt- den Jüngsten fällt es eben am Schwierigsten…je älter sie werden, desto unabhängiger werden die Kids. Einfach ne schwierige Kombination gerade. Ich vermute es wäre leichter, sitzen alle zur gleichen Zeit an Hausaufgaben…aber da schütteln wohl die Eltern mit mehreren Schulkindern innerlich den Kopf- oder?

Warum sollten wir da also nicht alles hinschmeißen und einfach gemütlich gemeinsam durch die Tage treiben? Sie macht doch nächstes Jahr eh nochmal die erste Klasse. Aber das ist es eben nicht. Es geht mir auch nicht um Lernziele, sondern eben darum, dass sie noch Teil ihrer Gruppe bleibt. Und sie ist so mittendrin in der Gemeinschaft… Und auch den Lehrerinnen, die hier einfach Unbeschreibliches leisten, fühle ich mich verpflichtet. Mittlerweile werden sie immer professioneller und sie scheinen gut vernetzt zu sein, denn wir bekommen immer mehr neue Gesichter in den Filmen zu sehen. Und ganz ehrlich- ich versteh und lern richtig viel mit. Klickt doch mal auf die foundation videos…oder mathe…So tolle Ideen, wie man erklären kann. Hier unsere täglichen Hausaufgaben: vielleicht interessiert es ja einen von euch Schulkind Eltern oder Pädagogen: Hausaufgaben
Wirklich, diese täglichen meetings und emails… lassen die Lehrer so vertraut für uns werden.  Fritzi ist voll dabei und ich bin beeindruckt, was die Kids zusammen so hinbekommen… aber auch, dass gemeinsame Spielen via zoom funktioniert. Wir hören Fritzi ganz viel kichern und lachen (wir haben den Hinweis bekommen, die Kids zum Zoom allein in ihrem Klassenveband und dadurch eine Schulsituation (ohne elterliche Ohren und Kommentare) entstehen zu lassen. So sitzt sie für die halbe Stunde in Elias Büro- unserem Schlafzimmer.

Und Fritzi blüht richtig auf. Ihre Gehirnzellen ploppen nur so und es ist eine Freude ihr dabei zusehen zu dürfen. Und sie ist selbst so stolz und eben richtig dabei. Also Schule ja- nur wie?!
Es ist eine Gradwanderung und ich muss immer wieder eigenen Perfektionismus und Leistungsdruck wahrnehmen und rausnehmen… da hilft eben das Gefühl mit anderen vernetzt zu sein. Und sich auch als Eltern zur Schule und der Gemeinschaft zugehörig zu fühlen. Wir nehmen hier viele Ideen mit wie Kindergarten und Schule laufen kann (nicht nur im lockdown). Hoffentlich gelingt es uns sie zu versprühen und die Begeisterung zu verbreiten und nicht nur zu Nörglern und Kritikern zu werden.
Aber warum gelingt es unserem Kindergarten zu Hause? Ein Fensterbesuch oder Telefonat wäre manchmal schon so viel wert.

Neben dem Hausaufgabenalltag am Vormittag verbringen wir unsere Nachmittage mit Aria im back yard oder mit der Familie von Eva -mit ihnen machen wir schöne Radtouren oder erkunden fernere Parks. Und an den Wochenenden dann schöne daytrips mit einer der beiden Familien und auch schon einige Hausdinner im Garten. Endlich ist es warm.
In den ferneren Parks (das ist dann nicht mehr Cambridge) dürfen die Masken endlich abgenommen werden.

Daneben wird schon etwas geputzt, die erste Tasche mit Wintersachen und Kleidern ist gepackt und wird (inshallah) erst wieder in Wiesbaden in sechs Wochen geöffnet. So kommt auch etwas Ordnung in die Wohnung. Allerdings kann ich immer noch nicht abschätzen, ob wir nun mit unseren fünf Gepäckstücken hinkommen. Irgendwie legt man sich doch so einigen Kram zu. Und unser Brottopf muss mit! Auch wenn er vier Kilo wiegt!
Wir versuchen einigen stuff zu verkaufen und stoßen großzügig ab… aber der Markt ist gerade nicht gut… es kommen keine neuen Studenten, Mitarbeiter, Stipendiaten nach Harvard… Die nächste Generation soll alles online machen. Aber da brauchen sie dann keine Kindersitze, Fahrräder oder Matratzen.

Die Zeit des Abschieds also. Was ich am meisten vermissen werde? Die Bäume. Diese riesigen und schönen Bäume. Welch Vielfalt. In jeder Straße, aber gerade auch in den Parks. Die Blumen und die Gärten. Hier ist alles so voll und gesund. Die Natur so in ihrem Saft. Alles so weit und frei. Ich werde die Vögel vermissen und die Tiere in unserer Nachbarschaft. Täglich sehen wir Häschen, Turkeys, heute einen Babywaschbären und eben überall so viele wunderschöne Vögel (rote scarlet tanager, bluebirds und viele american robins!).
Gerade schlafen die Mädels auf dem Balkon. Schön unter dem freien Himmel.

Till spricht immer mehr und wird so lustig und eindeutig frech. Neues Lieblingsspiel: Dinge vom Balkon werfen. Dann kommt er angeflitzt und zieht mich mit sich. Sagt oh-oh und ba, ba (ball) …und dann gucken wir gemeinsam ins Blumenbeet und finden mit Sicherheit einen bunten Ball da liegen. Oh oh.
Ja? Fragt er dann.
Nein, Till nicht noch einen Ball werfen.
Ja?
Nein!
Und schwupp ist der Ball unten: oh oh.

If you don´t like the weather, wait a minute. Und wie dieser Satz zutrifft. Ja, hier ist richtig April.
Auch beruhigend, dass es irgendwo noch regnet und sogar mal schneit im April… eure Sommerbilder berichten da anderes. Aber so viel Regen???

Vorgestern bin ich tatsächlich mit Besen bewaffnet um sieben in der Früh unter den Blütenbäumen gestanden und habe sie von schwerem und nassen Schnee befreit… und wurde selbst furchtbar nass. Schnee- erinnert ihr euch an das Körpergefühl?
Am nächsten Tag dann wieder Sonne und gleich 15 Grad. Der Frühling bricht durch, die Bäume grünen und in den Gärten stehen riesige Tulpen (natürlich sind sie riesig!) und so leuchtend. Die Vorgärten hier sind wirklich eine Pracht der Farben.
Wir machen Radtouren und beklettern tolle Felsen in einem gigantischen Park. Fühlt sich alles fast nach Urlaub an, oder?
Ja, manchmal.

Ansonsten leben wir nun seit fünf Wochen mit home schooling. Die Universität ist geschlossen, sowie Restaurants, Geschäfte… der gleiche lockdown wie bei euch. Vor dem Supermarkt steht man Schlange… immer six feed distance. Zwei Wochen waren wir tatsächlich sehr isoliert. Dann kam die Familie unter uns zurück und nach einer Woche Quarantäne dürfen die Kinder wieder mit Aria spielen. Aber die Quarantäne wurde sehr streng eingehalten: unsere Nachbarn wollten aus Vorsicht nicht die gleiche Tür wie wir benutzen, waren selbst nicht einkaufen, wollten nicht die Waschmaschine teilen… Auch Irene und Yajun von oben, haben sich für noch strengere Isolation entschieden und sich alle Kontakte mit uns verboten. So schade. Die Kinder dürfen nicht mehr hoch. Aber wir schreiben uns jetzt Botschaften. Aber ist das alles nicht Wahnsinn? Was tun wir uns an? Wo hört Vernunft auf und wo fängt Verantwortung an- oder andersrum?

Mit Tom und Ying unten werden wir nicht so ganz warm. Etwas fühlt es sich an, als wären die Eltern (sie sind ja die Wohnungsbesitzer unten und ältesten Hausbewohner) zurück gekommen… davor waren wir irgendwie freier im Garten- mit der spanischen Familie etwas gleichgesinnter. So bricht mir der back yard als Aufenthaltsort weg- es fühlt sich so an, als würden wir auf ihrer Terrasse spielen. Zunehmend nutzen wir wieder den Balkon… aber eben nicht im strömenden Regen und schattig ist er auch! Fritzi und Nora lieben aber Aria und ihre Prinzessinenkleider, die gerade durchgehend getragen werden (Fritzi viel zu kurz, Nora viel zu eng).
Ich komm gerade etwas an neue Gefühle und muss Wege eines guten Umgangs mit ihnen finden. Die Mädels lassen uns nämlich ganz schön für Aria hängen. Sie wollen ständig unten sein und wenn ich sie zum Essen hole, muss ich jedes Mal betteln, ermahnen, in Dauerschleife diskutieren, sie aus Verstecken zerren… Bin ich eifersüchtig? Vorherige Absprachen sind dahin… auch wird unten geglotzt, Süßen gegessen, ich komm irgendwie nicht an sie ran… gerade diese Diskutiererei und die Rolle der ständigen Spaßverderberin nerven mich. Fritzi kommt zwar auch mal in Gewissenskonflikte und kann sich dann mit rührenden Briefen entschuldigen, aber am nächsten Mittag steh ich garantiert wieder in der Wohnung und mache uns allen schlechte Laune- und dabei wollt ich nur zum Mittagessen holen. Das eigentliche Ding ist wohl (und ich trau es mich fast nicht zu denken- geschweige euch allen zu schreiben), dass ich Aria nicht mag. So nervt mich ihre belehrende Besserwisserei, ihr Tippeln und Rumhampeln, ständiges Bestimmen, Fordern und Dazwischenquatschen, ihre Hysterie mit Piepstimme und dass die Till immerzu ausschließt (uff, jetzt ist es raus!).
Dennoch will ich den Kindern den Kontakt ja nicht verwehren und es ist insgesamt eine schöne Situation, dass sie sich im ganzen Haus so wohl fühlen und hoch und runter sausen. Auch ist es eben die Gelegenheit für uns alle englisch zu sprechen. Es könnte entlastend sein, hätte ich nicht den traurigen Till, der seine Schwestern vermisst und immer hinterher will.

Nora hat radeln gelernt und ich das Joggen begonnen… das sind schöne gemeinsame Morgentouren… Bald kann sie auch sicher bremsen, dann kann ich mit allen drei Kindern allein Radtouren unternehmen.
Denn Elias muss ja arbeiten. Der Schreibtisch ist ins Schlafzimmer getragen- die einzige Tür, die man zumachen kann und er hat gerade so viel zu tun, wie das ganze letzte halbe Jahr nicht. Mit den Mannheimer Kollegen werden tägliche Umfragen ausgewertet und sie haben ständige Abgabefristen. Natürlich wird Corona beforscht. Welche Einstellung haben die Menschen zu den politischen Reformen? Wie verändern sich diese? Wie bedroht fühlt man sich durch den Virus? Wie sehr durch die Folgen? Wer ist überhaupt im home office und tatsächlich wie viele? Welche Ungleichheiten bringt uns das alles… und da ist noch nicht der Blick über den nationalen Tellerrand genommen…
Ich lass mich heute mal nicht über meine Sorgen bezüglich des Lockdowns aus… dazu gibt es gute andere Texte.

Ich erzähl euch lieber von meinem Alltag. Ja, Schule läuft hier weiter. Nicht im Gebäude, aber wir sind täglich mit der Lehrerin in Kontakt. Ich bekomme abends emails mit dem Stoff für den nächsten Tag. Dann male/ bastel ich brav Linienpapier und bereite vor. Drei Stunden sind angesetzt… (nicht für mich- sondern für die First grade students). Das schaffen wir nie. Mit Nora und Till im gleichen Raum ist es ungemein schwer Fritzis Konzentration/ Motivation zu halten… drei Stunden find ich auch zu viel und ich sortiere etwas aus. Aber wir sollen Bilder von den Hausaufgaben zurücksenden… und bekommen dann auch wiederum so persönliche und wertschätzende Antworten… also ein reger Austausch und viel Zeit für alle. Ich muss mich manchmal von eigenem Leistungsdruck und Perfektionismus frei machen… Was ist machbar? Was ist wirklich erwartet? Am wichtigsten ja das Interesse und die Lust am Lernen zu erhalten. Und eigentlich lernt Fritzi gern… gerade Mathe macht sie so toll und es ist auch schön für mich zu erleben, wie so Gedankenblitze zucken und sich manche Knoten lösen… Zahlenräume wirklich begreifbar werden. Da bekommen wir tolle Ideen und Hilfen von er Schule. Es gibt auch kleine Filme und links… viele selbstgedreht. Uns wurde schon ein Bilderbuch vorgelesen, vorgesungen und wir zum Mitsingen oder Yoga angeleitet… aber vor allem bekommen wir Mathe erklärt. Natürlich liebt Fritzi die Filme… manche sind auch großartig. Mich allerdings strengt es sehr an, sobald Till das Handy in einer Hand entdeckt, möchte er auch…
Die täglichen zoom-meetings haben wir mittlerweile in Elias Arbeitszimmer verlegt, da dann Till nicht Knöpfe drücken kann oder die Mädchen sich um den Platzt vor der Kamera streiten… und im Besten Fall verlässt mich nämlich auch die Technik und die Kamera geht dann nicht…Ahhh… also durchaus Konfliktpotential und echt anstrengende Momente! Diese Technik und screenzeit sind zweierlei!

Auch Nora hat ihre täglichen zoom meetings. Mittlerweile auch one to one. Das sind eigentlich die Schönsten- auch nur zehn Minuten. Aber danach ist sie voller Bilder, Aufregung und Liebe für ihre Erzieherinnen… Sie zeigen sich kleine Zaubertricks… spielen float or sink? (Was passiert, wenn ich einen Löffel in die Wasserschüssel lege? Ein Stück Holz? Eine Feder?…)
Und dennoch es bleiben Termine (es klingelt der Wecker dafür) und sie zerstören so manches freies Spiel. Noras meetings schwänzen wir manchmal oder vergessen sie. Bei der Schule sind wir etwas braver.
Der Kindergarten bietet auch noch Yoga(-live oder zum download), Storyhour, singalong… an. Ich komm gar nicht hinterher alles zu nutzen. Aber das mag bei den Familien mit nur einem Kind anders sein. Die Ansprüche der Eltern sicher sehr divers.
Aber auch der Austausch über die Technik und die kritische Diskussion darüber ist gegeben. Wir schreiben uns nun immer mit einer Erzieherin Briefe, sie bringt uns Puzzles und Nora radelt ihr Schokokugeln vorbei.

Das Schulsystem beeindruckt mich weiterhin an Professionalität, Verantwortungsgefühl und dem komplexen Umgang mit den Herausforderungen. Wir bekommen von Schule und auch von dem gesamten Schuldistrikt regelmäßige emails- transparent und persönlich. Weiß jemand von euch, wer in eurem jeweiligen Schuldistrikt der/die Verantwortliche ist? Nicht? Also hier steht da jemand mit Name und schickt sogar eine Video-botschaft. Spricht Lehrer, Eltern, Schülerschaft persönlich an, bedankt sich… erklärt und schickt Ein ums andere Mal Hilfsangebote und Kontaktstellen. Für die unter euch, die Zeit und Interesse haben: hier unser Superintendent Salim. Erste Aktion war es die Essensversorgung aufrecht zu erhalten und vielen Familien Zugang zu Breakfast und Lunchpaketen zu ermöglichen. Weiter wurden mehr als 2,5 Tausend Computer verteilt und und und

Oder ist dieser Film der Sportlehrer der verschiedenen Schulen nicht nett? Klar amerikanischer Lokalpatriothismus… aber Fritzi hat sich so gefreut ihre Lehrerin zu entdecken… bei mir wirkt es zumindest! (ich bin voll beeinflussbar!).

Das Straßenbild ist hier ansonsten sehr von Masken aller Formen und Farben geprägt. Außer zum Einkaufen weigern wir uns gerade aber noch sie zu tragen, was uns nun auch schon Anmahnungen eingebracht hat. Der Mensch nimmt sich gegenseitig als Bedrohung war. Die nicht-Träger lächeln sich wiederum gegenseitig aufmunternd zu… Besonders absurd ist es im Wald. Manchmal begegnet man hier zwar anderen Spaziergängern, aber da springt der Virus eigentlich ja nicht vom Baum… und der vorgegebene Abstand lässt sich leicht halten. Dennoch werden Masken angelegt, Handschuhe getragen und ungeduldig im Unterholz gewartet, bis ich mit Klein Till vorbeigelaufen bin… jetzt bloß kein Stöckchen aufheben oder in die falsche Richtung weglaufen!
Hier ein paar Vorschläge eines neuen Maskendesigns:
Till zieht sich am liebsten gleich ein Küchentuch über den Kopf und spielt verstecken. Ganz still steht er da und bewegt sich nicht.

Zum Glück hat uns der Osterhase auch in Amerika gefunden. Schon abends hatte eine Nachbarin bunte Plastikeier im Garten versteckt, die dann mit Schoko gefüllt waren und leider auch von den Squirrls (Eichhörnchen) geöffnet und angeknabbert wurden… Die drei Girls waren ziemlich effektiv bei der Suche und darin die Eier auf zu teilen. Aktion nach drei Minuten beendet.
Dafür war unser Tagesausflug in ein Naturschutzgebiet ein Traum. Wir treffen uns gerade noch mit einer anderen Familie- den Stuttgartern Eva und Stefan und ihren drei Kindern (Johanna 11, Emil 9 und Frieder 6) und mit ihnen haben wir den ganzen Tag draußen verbracht. Die Kinder spielen so wunderbar zusammen, wie ich das selten erlebt habe- trotz des Altersunterschied oder gerade wegen? Tatsächlich in verschiedenen Konstellationen und immer wieder wechselnd. Und auch Till immer irgendwie dabei. Die elfjährige Johanna kann ihn sicher überall hinschleppen… Kaum sind wir Eltern an irgendeiner Ecke quatschend stehen geblieben, wurden Feuerplätze erschaffen, ganze Waldhäuser auf dem Boden eingezeichnet, fleißig Moos gesammelt, Stöcke herbeigeschafft und Stämme gerollt… Klassenzimmer eingerichtet etc.
Und natürlich haben wir dann im Wald auch Eier gesucht. Nach einem Bilderbuch Picknick…Eva backt nämlich auch selbst Brot und so übertrumpfen sich gerade die beiden Bäcker mit Leckereien. Elias bringt den Hefezopf, Eva die Zimtschnecken, Elias das Walnusbrot, Eva die Baguette…
Diese Familie ist für uns hier ein Geschenk. Auch für uns Eltern so guter Austausch, Gemeinsamkeit und Inspiration.

Till sagt so herrlich und aus ganzem Herzen: Ja!
Ansonsten redet er ja nicht viel mit Worten, zeigt und brabbelt einfach in Phantasiesprache… kommunikativ ist er durchaus… aber ohne bekannte Worte. Aber ein Ja-Sager ist er nicht…eher ein kleiner Wüterich und Zornling! Wenn wir das Richtige nämlich doch nicht erraten, dann wirft er Gabeln (die zielsicher spritzend in der Vanillesoße landen) oder er wirft sich selbst nach hinten (auch vom Hochstuhl… also ständige Obacht, liebe Mutter!)
Gestern Morgen hat ihn z.B wütend gemacht, dass zwischen seiner Schlafanzughose und seinen Schuhen die nackige Haut der Waden zu sehen war… sobald er saß. So hat er wütend an der Hose gezogen. Ich also leise ins Zimmer geschlichen, um keinen der Langschläfer zu wecken- Socken und auch eine Strumpfhose geholt. Socken waren natürlich so doof, dass erstmal Schuhe und Strümpfe vom Sofa gepfeffert wurden… Strumpfhose dann die Wahl. Aber dass man dafür erst die Hose ausziehen muss? Nein das dann doch nicht! Ah, welch Zwickmühle. Und wach waren dann auch alle.

Aria fürchtet sich schon etwas vor Till und will deshalb nicht zum Spielen kommen. Und tatsächlich kratzt und beißt er auch mal… aber meist eben berechenbar.
Ansonsten finden wir ihn nämlich alle sooooo süß! Gerade wenn er beflissen mitspielt und mit großem Rucksack „Schulkind“ ist, oder selbst im Puppenbuggy sitzt und von einer seiner Spielmütter durch die Wohnung geschoben wird… oder als Papa die Puppe in der Trage trägt…
er beantwortet die Frage nach seiner Rolle einfach mit einem überzeugten : Ja

Und wie geht’s nun weiter?
Da man in Massachusetts aktuell keine short term Ferienwohnungen buchen kann (stay at home!) sind uns kurze Urlaube nicht möglich. Richtige Reisen, die wir ja am Ende unserer Zeit vorhatten sind natürlich auch undenkbar. Um aber doch etwas gestalterisch und wirksam zu sein und da wir hier gerade nicht sehr optimistisch bezüglich Normalität und Schulöffnung sind, haben wir uns nun mit den Stuttgartern für vier Wochen ein Haus am Meer gemietet. Den ganzen Juni. Sobald man länger als 31 Tage bucht, geht das nämlich – eben kein short term Urlaub. Super dekadent und unverschämt teuer… aber es fühlt sich gut an, das Jahr nun damit zu beenden.
So geht unsere Cambridge Zeit nun schon in sechs Wochen zu Ende. So viele kleine und große Träume sind zerplatzt… wirkliche Luxusjammerei- aber schade eben doch. Gerade um die netten Kontakte in Kindergarten, Schule, Uni…  da wär im Frühling vieles schön gewesen. Nun ist das ein seltsamer Abschied. Besonders für die Kinder- von Schule und Kindergarten. Ohne einen „letzten Tag“.

Ich beginne alles zu fotografieren, was verkauft werden soll, packe die erste Kiste, die wir schon mal vorschicken…
Wir fliegen direkt aus dem Urlaubshaus nach Deutschland zurück- zwei Wochen früher als der ursprüngliche Plan. Auch fliegen wir nach München, um dort bei meiner Mama (mit Garten) in Quarantäne zu gehen… so können wir anschließend ganz Wiesbaden umarmen, wenn wir (wie geplant am 15 Juli) in unser altes Leben zurücktauchen.

Ui, lang geworden heut.
Peace.
Judith

Hallo ihr da drüben im plötzlich so fernen Europa. Die gefühlten Distanzen werden groß, wenn plötzlich alle schnellen und unkomplizierten Reisemöglichkeiten wegfallen. Auch mal eine Erfahrung. Ich versuche mir vorzustellen wie das vor hundert Jahren war. Auswandern. Aber da gab es ja noch nicht mal die täglichen Telefonate, skype und emailkontakte… also so weit sind wir doch nicht weg.

Ja der Virus. Der bestimmt hier alles – wie bei euch ja auch. Nun wohl auch diesen Blogeintrag.

Jetzt haben die USA den Rest der Welt abgehängt – war ja klar… hier ist doch immer alles größer! Wir bekommen sorgenvolle Emails von einigen und es werden uns mögliche Unterkünfte in Deutschland organisiert… das ist sehr nett. Aber wir bleiben und fühlen uns hier (in unserer Blase) sehr sicher und wohl. Kurz haben wir geschluckt, als uns auch das Konsulat in Boston angeschrieben hat. Aber die Ausreiseempfehlung richtet sich mehr an Touristen und weniger an uns. Sie empfehlen eben die persönliche Abwägung der hiesigen Situation und der in Deutschland – denn in einigen Tagen könnte es keine Flüge mehr geben – auf unbestimmte Zeit.
Für uns gibt es keinen Grund zur überstürzten Abreise. Wir haben eine Krankenversicherung die sogar den Pandemiefall abdeckt – ja ihr lest richtig… das ist nämlich keine Selbstverständlichkeit. Das fiese Kleingedruckte in den Verträgen.

Überhaupt. Was das alles für so viele Menschen bedeutet!? Da wird einem im großen Amerika- ohne gutes Sozialsystem wirklich schlecht. Als große Errungenschaft wird hier gerade eine zweiwöchige Lohnfortzahlung bei Krankheit gefeiert – damit die Leute wirklich zu Hause bleiben, wenn sie Symptome zeigen… da kann ich bei der Gewöhnung an den deutschen Wohlfahrtsstaat nur staunen.

Unsere „Einschränkungen“ sind da fast peinlich und eben nur eine kleine Beschränkung unserer Luxusgüter. Dennoch macht es was mit mir und ich staune und beobachte mich selbst, wie sich meine Wahrnehmung verändert. Was ich als Hysterie wahrnahm, erscheint mir nun sinnvoll. Oder bin ich angesteckt? Wo ich mich erst über ökologische Verbesserungen und minimalen Flugverkehr, saubere Luft etc. ausschließlich gefreut habe (und das tu ich natürlich immer noch) …sehe ich nun auch die unfassbar hohen finanziellen, wirtschaftlichen, psychischen, sozialen, kulturellen Kosten… was macht das alles mit uns? Natürlich ist nicht jeder Verzicht ein Verlust, aber für viele Menschen ist es dramatisch.
All die Existenzen die gerade crashen? Selbständige, Künstler… Was passiert vor unseren europäischen Grenzen? Und ja auch die Wut: warum waren wir als Gesellschaft nicht bereit für die Zukunft, die Lebendbedingungen der Menschen (in anderen Ländern!), also den Klimawandel nur ein kleines bisschen von all den Maßnahmen und dem Geld zu investieren?!
Alles konnte schön weggeschoben werden.
Ok. Ich benutz euch nicht als Gedankenmülleimer… aber Gefühle und Gedanken (manche sehr ketzerische) sprudeln und gehen durcheinander.

Wie sieht unser Leben hier gerade aus?
Elias bekommt weiter sein Geld. So sind wir mal wieder wirklich privilegiert. Der Harvard Campus wurde vor drei Wochen als erstes geräumt. Alle Studenten innerhalb eines Wochenendes nach Hause (in die Welt) geschickt… die meisten von ihnen leben ja auf dem Campus- also ein komplizierter Akt. Lehre läuft online und alle andern hängen im homeoffice. Die Straßen sind gespenstisch leer, Geschäfte und Restaurants geschlossen Es fühlt sich ständig nach Sonntag an. Der Abstand zwischen den Menschen wird zumindest hier in Cambridge penibel eingehalten. Wenn ich mit den drei Kindern den Bürgersteig entlangkomme, wechseln die anderen Fußgänger die Straßenseite oder gehen zumindest um Autos rum. Manche fast verschämt, manche fröhlich winkend, manche fast vorwurfsvoll…. diese Virenschleudern! Zunehmend mehr Menschen im Straßenbild tragen Mundschutz- selbst allein im Auto.

Auch Schule und Kindergarten sind nun seit zwei Wochen geschlossen. Raus darf man nur zum Einkaufen und zum Arzt und auch zum Spazieren gehen oder Sport machen. Aber Spielplätze sind verboten, überall mahnen einen Schilder zur Einhaltung der social distance (scheußliches Wort!) oder leuchten Plakate avoid touching your face… remember to clean your hands often a day … stay home…

Wir sind also gerade entschleunigt und isolieren uns brav. Kontakt haben wir nur noch im Haus. Die erste Woche waren die Spanier unten noch da… dann ist auch diese Familie von einem Tag auf den anderen abgereist. Wir vermissen die Kinder und auch die netten Eltern. Das war sehr schön mit ihnen (Abschiedsfotos unten). Nun belagern wir abends für eine Stunde die beiden Frauen über uns! Alle drei Kinder lieben Irene und Yajun und sie stürmen die Treppe hoch… plötzlich höre ich polternde Schritte von oben und schallendes Lachen aus der sonst so stillen Wohnung. Ich genieße die Stunde Ruhe – und schreibe nun an euch.

Wir vermissen andere Familien und Kinder. Aber alle nehmen das hier sehr ernst und auch wir haben das nun so mit den Mädchen besprochen. Und irgendwie scheinen sie sich auch damit abgefunden zu haben… es bringt neue und auch schöne Familienaugenblicke und schwesterlichen Zusammenhalt.

Gestern beim Spaziergang kam es allerdings aus Noras tiefster Seele:
„I don´t like the virus“.

Die Schule ist mindestens noch bis Mitte Mai geschlossen – auch wenn Trump Anderes verlauten lässt – hier in Massachusetts geht niemand davon aus, dass sich nach Ostern die Situation verändert.
Im Eiltempo hatten sich die Lehrer aller Jahrgangsstufen abends vor dem letzten Schultag getroffen und Material für die ersten zwei Wochen zusammengestellt. Ab Jahrgangsstufe drei wurde jedes Kind mit einem Computer ausgestattet. Fritzi kam mit einem Stapel Bilderbüchern und vielen Arbeitsblättern nach Hause. Wir bekommen wöchentliche Anrufe der Lehrerin und Fritzi verzieht sich dann und spricht via face time mit ihr. Schön. Ich habe das Gefühl sie tragen alle weiter die Verantwortung für die Kinder. Mal wieder: die Kommunikation und der Austausch sind beeindruckend. Auch die Schule/ und die Schulbehörde informieren uns so transparent… auch über die Sorgen, die Schwerpunkte, die sie versuchen zu setzten… wir fühlen uns einmal mehr mit der Schulgemeinschaft verbunden. Die erste Maßnahme war die Organisation von Breakfast und lunch-paketen. Die Schule sieht sich eben nicht nur Bildungseinrichtung, sondern auch für viele Familie al ein nötiger Essenslieferant. Gutscheine für Lebensmittelläden werden umverteilt.
Einmal die Woche trefft sich Fritzis Klasse zum zoom- meeting.
Auch Noras Kindergarten ist sehr um Kontaktaufrechterhaltung bemüht. Täglich haben wir da nun in Kleingruppen virtuelle Treffen und sitzen alle ne halbe Stunde vor dem PC, winken uns, hampeln herum, zeigen Lieblingsspielzeug oder pflanzen Samen. Was ich davon halten soll? Mich strengt es irgendwie an. Gerade mit Till, der ständig irgendwelche Knöpfe drücken will. Aber ganz alleine lassen, will ich Nora auch nicht. Fritzi will natürlich dabei sein und wenn sie sich dann nicht um den Platz vor der Kamera streiten, verlässt mich die Technik und wir fliegen vier mal während so nem blöden meeting raus oder hören die gesungenen Lieder nur zerhackt. Und dennoch. Es ist auch schön, dass es all den vertrauten Gesichtern da ähnlich geht und irgendwie entsteht trotzdem etwas von Nähe.
Die Eltern tauschen Beschäftigungsideen aus. Ständig bekomme ich Tipps und links zu irgendwelchen sing along oder Kunstprojekten. Viel Handy oder Computerfilmchen sind dabei. Manches mag schön sein (auch mit anschließenden Aktivitätsideen…) mir macht das komischerweise trotzdem Druck… Was soll ich ihnen alles bieten? Könnten wir die Zeit nicht besser nutzen? Sobald das Handy mal gezückt ist, entdecken sie hier noch ein Filmchen und dort noch ein dringendes Youtube- Video…. Oder nein, doch das andere… das vorher wollt ich doch gar nicht… und plötzlich sind wir alle unzufrieden.

Also doch wieder Papier, Schere und einfach spielen lassen… Vor unserer Tür standen ganz viele Puzzles… (von Noras Erzieherin!). Und ich hab tatsächlich auch eigene Ideen. Gefilzt haben wir schon, Eier gemalt, Pfannekuchen gebacken, Samen gepflanzt, Briefe geschrieben… leider ist vieles eben mit Till nicht möglich und kann nur in seiner Schlafzeit gemacht werden. Wenn ich da dann nicht koche oder versuche die Oberhand im Chaos zu behalten… Ahhh! Hoffentlich wird das Wetter bald wieder besser. Dann radeln wir wieder oder laufen durch die Straßen, spielen im mini backyard mit Erde… Sonne im Gesicht. Gerade aber viele Regentage.

Nach der ersten Woche meinte Elias noch zu mir: „wir können ja am Wochenende mal ganz gemütlich einen Tag zu Hause bleiben und gemeinsam aufräumen.“ Ha! Ich wär ihm fast ins Gesicht gesprungen. Mach ich den ganzen Tag doch nix anderes als ganz gemütlich zu Hause zu bleiben…
Aber in der ersten Woche ist Elias auch noch (heimlich und illegal) in sein Büro gefahren. Das wurde nun auch untersagt. Jetzt stehen ganze Unigebäude leer und wir jonglieren zu Hause die Vereinbarkeit von homeoffice (ganz gemütlich zu hause!), Hausaufgaben machen und Geschwister beschäftigen… Fritzi ist die Königin der Ablenkung!
Dabei macht sie die Aufgaben gern. Nora war tatsächlich erst sauer, dass sie selbst keine hatte… so haben wir pling* angeblich per mail auch Hausaufgaben für sie erhalten. Die macht Fritzi dann allerdings lieber als die echten, eigenen… auch gut.

Wir sind  an den Wochenenden dann nicht zu Hause geblieben, sondern haben nochmal schöne Ausflüge an den Strand, in Wälder… mitten ins nowhere unternommen. Mit viel social distance! – mal sehen wie lang sie uns hier noch lassen!
Vor zwei Wochen noch mit einer anderen Familie, letztes Wochenende mit unseren Mitbewohnerinnen von oben und gestern allein…
Schön war´s immer.

Wir erwarten nächste Woche unsere alten Nachbarn zurück (Tom, Ying und Aria). Diese Familie hatte das besondere Glück den Ausbruch der Pandemie gleich auf zwei Kontinenten zu erleben. Erst Januar in China (Beijing) und dann ab Ende Februar in San Francisco. Nun kommen sie ermüdet nach Hause. Die erste Woche halten wir alle brav Abstand… dann dürfen die Kids wieder spielen!

Das Corona Virus ist uns allerdings nun doch recht nah gerückt. Mein Papa wurde positiv getestet. Nach wirklich bedenklichen Tagen (ohne Krankenhaus) geht es ihm besser. Aber wir bangen nun um weiter Ansteckungen und Übertragungen. Und alle Gedankenkarusselle bringen mich nicht weiter, lassen sich aber auch nicht ganz stoppen.
Die Entscheidung zu Bleiben fühlt sich weiter richtig an. Irgendwie würde eine überstürzte Abreise die Zeit hier so blöd beenden und auch die Kinder unnötig verschrecken. Zudem… wer soll all unsere Lebensmittel und Vorräte essen? Nein, wir haben nicht gehamstert…wo denkt ihr hin. Aber wir haben von vier Familien die „Reste“ übernommen. Denn um uns herum wird tatsächlich im Flug abgereist. Aus den verschiedensten Gründen werden schnell die Koffer gepackt, Flüge gebucht… Unser Keller steht nun voller Räder, die wir verkaufen sollen, ich habe Schlüssel zu Wohnungen, wo noch Sofas abgeholt werden müssen…und unser Kühlschrank quillt über. Spannend, was die Menschen so für Lebensmittel haben.
Zum Glück haben wir auch Klopapier „geerbt“, das ist uns nämlich gerade ausgegangen und wird genau wie Mehl weggehamstert.

So und nun zum Schluss mein Lieblingsnora Ausdruck: „Du bist eine rummelige Mama“.
Als Erklärung: „keine schicke lady. Eben gemütlich und rummelig.“

Alles Gute euch allen,

Judith

Ja, der Frühling bricht hier durch! Viel zu warm und viel zu früh und dennoch einfach prächtig und wunderschön. Wir haben stundenlang den Garten vor und hinter dem Haus aufgeräumt und mit schmutzigen Erdhänden Laub und Stöcke eingesammelt.

Nun freuen wir uns über die unzähligen snowdrops, crocus and tulips, die ihre Blätter schon durch die Erde stecken. Nur die Eichhörnchen werden nun nicht mehr geliebt, denn sie buddeln die Blumenzwiebeln aus und kleine wild hoppelnde Häschen knabbern an den Blättern. Nora würde am liebsten „Steine werfen“- das verhindere ich mal lieber. Aber hysterische Schrei vom Fenster gehören nun zum Alltag.

Unsere Wochenstart wird uns montags immer von der Müllabfuhr versüßt. Sobald wir einen Truck in der Straße hören, stürmen alle los, springen auf´s Sofa am Fenster und Till winkt aufgeregt „Halla“. Da die Jungs all unseren Gartenabfall mitgenommen haben, sind Fritzi und Nora vor Dankbarkeit am Fenster geschmolzen und nun sind wir dabei „Thank you-Pakete zu packen“ Schokolade soll rein und Nora würde gern das ein oder andere aus unserem Hausstand dazu packen- nicht immer durchdacht. Motiviert sind die Pakete auch von Fritzis März-Hausaufgabenblatt „write a thank you note“. Schöne Idee. So wird einem der Sinn des Schreibens doch nahegebracht.

Vor dem explodierenden Frühling waren wir im Februar aber nochmal richtig im Winterurlaub. Mit Neuschnee, zugefrorenen Seen, Bergbesteigung und anschließender Schlittenfahrt. Wir Erwachsenen waren auch sehr begeistert am Iglu bauen… wollten gar nicht aufhören. Mit uns in dem großen Ferienhaus waren in wechselnder Besetzung andere Familien und Kollegen von Elias. Schön, war das… die kleinen Mädchen haben ihre Liebe zu den großen Jungs (12/13) aus Schweden entdeckt, die echt lustig mit ihnen gespielt haben. Und alles auf Englisch.
Nach dem Schnee- vier durchweichte Kinder in der Badewanne aufwärmen… und abends Bier und Wein für die Großen… auch Tischtennismatsch unten im Keller. Das Haus ein echtes Anwesen und sehr altmodisch eingerichtet… eine kleine Zeitreise. Und wie alles hier: riesig! So viel Platz.

Seltsam auf dem Land waren allerdings die Leute. Zwar haben wir einen Bioladen aus dem Bilderbuch gefunden, aber auch die dicken Autos mit Trump 2020 Aufklebern. Neben uns auf dem See oder durch die schönste Winteridylle den Berg hoch, sind dicke Männer und dicke Frauen in stinkenden und lauten snowmobiles gejagt und haben etwas an der Atmosphäre gekratzt. Auch ein komisches Gefühl, wenn die Eishütten auf dem See mit hässlichen USA Fahnen und Trump beflaggt sind. Ich bekomme sofort Vandalismus Gedanken (und merke aufs Neue, dass unser Cambridge hier eine Blase ist- aber es gibt diesen Kerl ja wirklich.)

In unserer Nachbarschaft sind nur Warren und Bernie Aufsteller in den Gärten. Alle sind sich politisch sehr einig.
Ja die Vorwahl. Den super- Tuesday haben wir insofern hautnah mitgelebt, da tatsächlich Elisabeth Warren in Fritzis Schule wählen war- sie wohnt ja in der Straße. Vor der Schule reichlich Kamerateams und Sprechchöre… Eine schöne Aufbruchsstimmung.  Wir hatten natürlich brav Rosinenbrötchen für den bakery sale gebacken und haben allen solidarisch zugewunken. Nachmittags sind wir mit Jean (meiner privaten, älteren Englischlehrerin und Freitagmorgen Konversations-Freundin) zum Wählen gegangen. Spannend. Ganz ohne Ausweis und nur mit Straßen- Nennung war das möglich- (natürlich nicht für uns). Für alle war sichtbar für welche Partei Jean wählen möchte… die Wahl des Kandidaten dann allerdings geheim. Wir durften alle mit in die Wahlkabine und haben mit dem Kinderseegen ordentlich gute Stimmung verbreitet. Fritzi ist so interessiert an allem und war richtig stolz auf ihren „I voted“ sticker auf der Jacke.
Leider scheint das Land nicht bereit für eine starke Frau. Oder die Sorge vor Veränderung ist zu groß… lieber das „sichere Mittelmaß“ welches nicht provoziert… So ist Warren mittlerweile aus dem Rennen. Schade.
Wir haben sie tatsächlich letzte Woche gleich zweimal auf der Straße gesehen. Vor ihrem Haus ist der Bürgersteig mit Dankes-notes und Weitermach-slogans bemalt. Dream big- fight hard.

Wir waren nochmal krank. Alle und diesmal ich am längsten. Uhhh ahhh. Über zwei Wochen hat sich das diesmal gezogen- noch immer ist mein normales Energielevel nicht erreicht und ich falle abends müde ins Bett. Habe mir (so bisschen aus Langeweile) die Haare wieder kurz geschnitten. Sieht eigentlich aus wie immer, sehr vertraut. Der Hinterkopf vielleicht etwas zerrupft- mit fehlt eben eine mutige Jenna, die mich rettet und nachschneidet.
Aber krank sein und Kinder haben ist einfach echt doof. Schade, wenn die Tage nur irgendwie überstanden werden. Ich fühle die Zeit so fliegen- noch 4 Monate… das ist doch nichts! Nun ruft uns ja auch noch das Wetter raus in den Park… Aktionismus eben! Ich huste immer noch so bellend (natürlich in den Ellebogen), dass ich böse Blicke ernte und die Menschen die Straßenseite wechseln.

Ja der Virus.
Er ist auch in Amerika. Wenn auch sicher noch nicht so enorm wir auf der anderen Seite des Atlantiks. Mein eigener Alltag ist bisher sehr unverändert, aber es gibt kein anderes Thema. Alle Veranstaltungen werden abgesagt. Harvard hat seit Montag alle Kurse gestrichen und auf online umgestellt. Studenten werden explizit aufgefordert, nach dem spring break nächste Woche zu Hause zu bleiben und den Campus zu meiden (ob sie auch eine Klage fürchten?). Bisher alles Vorsichtsmaßnahmen. Noch kein Fall auf dem Campus, aber da es hier ja viele Dormitorien gibt (gemeinsame Duschen etc. und Quarantäne schwierig einzuhalten wäre, ist die Entscheidung sicher richtig.) Das Uni-Leben liegt still- bzw ist es online.
Wir erhalten täglich ausgiebige emails- von der Schulbehörde, der eigenen Schule, dem Kindergarten, Harvard und unserem Ärztezentrum. Gerade bin ich vor allem am Staunen und Beobachten. Was sich alles verändert auf dieser Welt… was doch möglich ist: gestrichene Konferenzen, Home-office überall, eingeschränkter Flugverkehr… (und -oh Wunder- die Pollution über den Städten lässt nach! Global warming hat das nicht bewirken können).
Aber was macht das mit den Menschen? Aus Deutschland höre ich so gruselige Geschichten, von Hamsterkäufen und realen Prügeleien um Desinfektionsmittel im Supermarkt… Menschen die egoistisch und gierig Läden stürmen und ganze Kartons einpacken… sogar aus Krankenhäusern Desinfektionsmittel entwenden (aus der Kinderonkologie!!!). Leute, wie ist das grausam. Was vermag dieser Virus für Energien freizusetzen und was schlummern für Ängste?
Der Ton der Emails die wir hier erhalten, ist so anders. Sicher sehr amerikanisch und pathetisch. Aber auch schön. „I know we are all doing our best right now to take care of each other“ (Kindergarten). Es geht um Zusammenhalt und gemeinsame Verhaltensänderung in diesen besonderen Zeiten. Es geht darum wie jedeR einzelne Verantwortung übernehmen kann und auch darum, ruhig zu bleiben, den Kindern Normalität zu geben. Die Schule informiert uns sehr transparent über Entscheidungsprozesse und wie das Thema im Unterricht behandelt wird. „We will do our best to support and inform the community- and we are all going to need to pull together in this spirit.“
hier ein schöner Comic.

„We recognize the challenge that this situation presents for our entire community and deeply appreciate the cooperation and assistance of every one of you“ (Harvard)

Die emails der Schulbehörde behandeln auch die Themen: Wie können wir ruhig bleiben- nicht panisch werden? Uns vielmehr aktiv und solidarisch verhalten- und damit resilient fühlen. Wir sind Teil einer Gemeinschaft- damit endet jede Email. Pathetisch? stimmt, aber es ist schöner als der Supermarktfight.
„during a time of anxiety and fear, it is especially important to offer one another respect, support and compassion“ (Schulbehörde)
Mich bringt es dazu zu überlegen, wo ich mich einbringen kann. z.B. andere Kinder betreuen, falls Schulschließungen entschiedene werden etc? Wir erhalten links zu allen aktuellen Empfehlungen der Gesundheitsbehörden und Tipps zur Gesprächsführung mit Kindern, Informationen von Traumatherapeuten, falls sich Kinder wirklich bedroht fühlen und panisch reagieren… Aber natürlich auch ständig und überall die Verhaltenstipps: so singen nun unsere Kinder beim Händewaschen, um die Zeiten einzuhalten.
Ein großes Thema in der Community Cambridge ist der Umgang mit Stereotypen. Nein, nicht die Asiaten verbreiten hier den Virus oder sind gar Schuld. Aber wie fühlt man sich als Chinese in diesen Tagen? Infektion ist kein Zeichen mangelnder Hygiene… Auch hier erhalten wir sensibles Material und gute Texte. Sie wären was für mein Anti-rassismus-training in der Schule gewesen!

COVID 19 is making people nervous because we do not fully understand this new virus yet. And fear of the unknown often activates stereotypes and biases, which in turn lead to micro-agression and discrimination (…) we have already heard some students linking coronavirus to particular national or ethnic identities. We adress such misinformation immediately and have made it clear that the virus is an equal opportunity concern (…) Let´s make sure we are giving them accurate, developmentally appropriate information. As always we need our community to be supportive and inclusive. (Schule)

Und was machen unsere drei Kids?
Till trägt gerade Zopf. Als Palme mitten auf dem Kopf. Gehört sich so als echter Hippster in Cambridge. Er lässt den Zopf den ganzen Tag drinnen und zeigt ihn stolz allen Menschen. Zum Einen hängen ihm so auch nicht die nervigen Haare ins Gesicht und zum Anderen ist das sicher durch zwei große Schwestern mit Haargummis im Haar motiviert. Dieser kleine Strumpfhosen Kandidat ist so niedlich. Lang und dünn wackelt er sehr beflissen durch die Wohnung (die Windel an den Knien) und hilft wo er kann. Wischt mit dem Lappen nach, trägt Dinge zum Tisch oder räumt ab. Bückt sich etwas schwerfällig, steht stöhnend auf… aber faul ist er nie. Bälle werden unermüdlich geworfen und gebracht. Manchmal sitzt er auch ganz ruhig da und guckt sich Bilderbücher an. Er ist einfach schon so richtig dabei und hat eigene Vorlieben und Wünsche. Er kann immer noch sehr gut die schwesterlichen Gebilde zerstören und ihre Hysterie auslösen. Aber er beginnt auch eigene Spiele mit ihnen zu haben und darf immer wieder dabei sein. Gerade mit Nora spielt er schon richtig. Dann laufen sie Händchenhaltend durch die Wohnung. Beide mit Puppen beladen und Nora erklärt mir, dass sie Vater und Mutter sind. Fritzi tut sich irgendwie gerade schwerer mit Till. Sie übergeht seine Signale und sein Distanzbedürfnis und holt sich dann regelmäßige Abfuhren ein und wird bei Weitem nicht so viel umarmt, stattdessen gekratzt. Das tut mir leid- für beide.

Fritzi hat Freitag einen Schulauftritt- der jetzt leider nur gefilmt wird- wir sind alle ausgeladen. Aber sie freut sich so und ist aufgeregt. Sie singt ständig Lieder und ich muss immer öfter nachfragen, da ich die englischen Worte nicht kenne, die sie so selbstverständlich verwendet. In der Schule geht es ihr gerade gut. Irgendwie ist eben überall Frühling- auch in den Gemütern. Ihre Schneidezähne wachsen und verändern das Gesicht. Nora läd abwechselnd ihre ganze Gruppe zum Mittagessen ein und wir sind wunderbar eingebunden. Manchmal würde ich gerne ihr Stimme runterregeln oder den Ton etwas freundlicher drehen…aber ich finde den Knopf nicht.

Wir schlafen mit offenem Fenster und hören morgens die Vögel zwitschern. Was ist das für ein Geschenk. Oh weh, da graut mir etwas vor dem lauten Bus und dem Verkehr in der Blücherstraße- aber der hält uns nicht ab! wir kommen bald! (Wenn uns im Juli wieder die Flieger mitnehmen).
Take care everyone of you!
Juditha

Ein gemütlicher und alltäglicher Januar liegt hinter uns. Auch mal gut. Alltagsroutinen, Schule, Kindergarten, Sprachkurs, Arbeit… und dazu noch n paar Playdates zu Hause oder auf dem Raymont Park- unserem Lieblingsspielplatz um die Ecke.
Natürlich waren wir alle mal krank… abwechselnd und gleichzeitig. Das gehört sich ja so für einen Januar. Ist aber einfach anstrengend und diese Tage können nur „überlebt“ werden. Wenn man sich selbst so sehr nach einer halben Stunde Mittagschlaf sehnt, die Augen tränen und das Gesichtsfeld zieht sich zusammen… Erkältung im Anflug! Gleichzeitig wollen die Launen der zu Hause gebliebenen abgepuffert werden. Und ein krankes Baby ist so erbärmlich. Der erste Tag der hochfiebernden Kinder, war verhältnismäßig einfach zu jonglieren… aber kaum sank das Fieber, wuchs die Ungeduld und die schlechte Laune. Die Nächte? Ich hab nicht mehr mitgezählt, wie oft ich nachts raus musste. Nora hat Durst, ne halbe Stunde später muss sie Pipi. Fritzi kommt mit kalten Füßen. Das Bett ist aber voll belegt, also kuschel ich mich zu ihr ins schmale Bett. Dann wird Till wach, lässt sich nur mit der Brust beruhigen- also wieder zurück ins Familienlager. Nora glüht. Doch noch einen Wadenwickel… uuuaaahh!
Elias lag dann tatsächlich wirklich drei Tage im Bett… (ihn erwischt es immer am stärksten- und ehrlicherweise muss ich sagen, es ist mehr als „Männerschnupfen“.  Neidisch bin ich blöderweise dennoch- einfach im Bett liegen, erscheint himmlisch- die Nebenhöhlen- und Kopfschmerzen sind natürlich das Gegenteil).

Dafür geh ich nun regelmäßig schwimmen. Mit Schwimmhaube! Zudem wieder ein neuer Sprachkurs gebucht… Freiheiten!!
Das Wetter ist warm. Schön… aber gruselig. Auch in Neu England werden Wärmerekorde für den wärmsten Januar aufgestellt… Leute das ist so furchtbar! In Deutschland noch kein Schnee… bei uns auch viel Regen. Wir vertreiben uns die Zeit mit Seifenwasser blubbern und Falt-Figuren malen.

Nora puzzelt wie eine Weltmeisterin und darf sich nun aus ihren Kindergarten Puzzles ausleihen. Sie ist wirklich so geschickt. Sie genießt ihre eigene „Auszeit“, schnappt sich ein Puzzle und scheinbar ohne Konzept geht es los… da kann ich hundertmal empfehlen erst alle Teile umdrehen, dann zuerst den Rand machen… Pustekuchen, geht auch anders. Sie zieht sich mit dem Puzzle zurück (immer schön hoch, damit der Grapscherix keine Teile klaut). Im Kindergarten hat sie eine neue Herzensfreundin. Luisa. Ich mag auch die Mutter sehr gerne und so treffen wir uns nun einmal die Woche zum Mittagessen. Die beiden Einjährigen werden von den Schwestern zu Freunden definiert. Spannend finden sie sich allemal. Vom Kindergarten haben wir einen so schönen Brief bekommen. Eine Einschätzung zu Nora und auch beim Abholen bekomm ich gespiegelt, wie nett, hilfsbereit und anpassungsfähig Nora ist. In ihrer Gruppe ist sie ja die Älteste und so fühlt sie sich wohl sehr verantwortlich für die anderen „bedürftigen und schutzlosen“ Mädchen.

Wir waren beide die letzten Wochen mal parent helper– also einen Vormittag als unterstützende Eltern dabei. Elias durfte Yoga erleben und Nora war voll des Lobes, wie gut er mitgemacht hat. Nur die Tische hat er ihrer Meinung nicht gründlich genug abgewischt.

Ich durfte letzten Montag teilhaben und erlebe das Konzept echt als ein Geschenk Gruppendynamiken, Erzieherpersönlichkeit, das eigene Kind in der Gruppe, allein Abläufe verstehen und Verständnis entwickeln… Der Montag war allerdings laut und chaotisch und ich verstehe das Überangebot an Darbietungen nicht. Die Kinder sind überfordert und springen hin und her, ohne mit aufzuräumen… da hab ich mich nach klaren und begrenzten Montessoristrategien gesehnt. Überhaupt, diese amerikanische freundliche Art (die ich oft so genieße) nervt mich dann.. Wenn sich der Kindergarten scheut Grenzen zu setzen, zu kritisieren… so bringt eine Familie ihren Schützling einfach immer erst ne ¾ Stunde später… was dann gerade das morning meeting crasht. Eltern stehen plappernd den Kindern im Weg und gehen nicht… aber sie einfach mal vor die Tür setzen…? Im Rollenspiel der Erzieherinnen ging es um Integration und Mitspielen lassen… find ich ja auch wichtig. Manchmal muss aber auch das Spiel Einzelner geschützt werden oder?
Ich freue mich natürlich, dass sie Nora so gern mögen und sie gerne dort hingeht. Und dann ist mir ein herzlicher und liebevoller Ort das Wichtigste.

Auch Fritzi hat eine Art Zeugnis bekommen. Ganz unspektakulär, wurde es einfach an einem Tag mitgegeben… zumindest uns hat es überrascht. Auch hier kann sie stolz und zufrieden sein. Besonders der Brief an/ über sie liest sich so schön. Sie soll sich eher etwas mehr zutrauen. You can do it! Alle social skills sind großartig… und Lesen, Schreiben, Mathe… ach das kommt… möglichst ohne Druck. Macht sie ja denn eh nochmal. Sie ist ja auch hier gerade die Jüngste. Das vergisst man bei ihr echt ständig. Fritzi hatte eine schwere Zeit in der Klasse. Die Kasse ist sehr Jungslastig und meist leidet sie unter den lauten und wilden Kerlen. Neben zwei Kindern mit Autismus Diagnose, kommen in der Klasse ja so viel Kulturen, Geschichten und Hintergründe zusammen. Sehr divers, sehr bunt… spannend, aber eben für eine Lehrerin (mit einer Helferin) kaum zu jonglieren. Viel zu spät haben wir leider eine so nette Tschechische Familie von ihrem Klassenkameraden Voita entdeckt… nun sind sie schon wieder zurück. Das war eine sehr schöne Begegnung.
Die Mädchen in der Klasse haben dagegen blöde Dynamiken. Ausschließen und Weglaufen, Wegziehen… das gab Tränen und letztlich hatte ich auch mit einem Vater dazu Kontakt. Man, was kommen da für Elternaufgaben auf uns zu?! Einmischen? Selbst regeln lassen? Zu protektiv? Diesmal war es hilfreich, so ist es aktuell ganz gut und sie hüpft wieder gerne zur Schule. Aber ich spüre noch die Unsicherheit dahinter.
Das Lernen macht ihr gerade so richtig Spaß. Gerade geht es um Ländersymbole und Gemeinsamkeiten/ Unterschiede… Nun versteht sie eben schon richtig den Inhalt und so begeistert sie uns alle mit Einzelheiten… Was wir nun über die statue of liberty wissen! Plötzlich wäre es doch schön mal hin zu fahren… (Hatten wir bisher wegen der absurden Kosten nicht in Erwägung gezogen… mit drei kleinen Kindern in einer Metropole. Sightseeing…? Oder eher auf der Suche nach dem Spielplatz, Pipimöglichkeit, Pause? Nice!)

Morgen ist family breakfast bei Fritzi. Das heißt wir sind alle für eine halbe Stunde ins Klassenzimmer geladen und dürfen bestaunen, was die Kinder so gemacht haben. Fritzi ist seit Tagen aufgeregt. Ob sie mit ihrem storybook noch fertig wird (Eine Geschichte über sie und Roja)??
Es wird gesungen und bewundert. Sie hat heute allen Familienmitgliedern Kleider rausgelegt. Elias würde sie gern in Anzug und mit weißem Hemd kommen lassen. Also bitte mal ordentlich anziehen, ihr Eltern. Ha! Sind wir dir peinlich? Das fängt ja früh an! Wir haben nun einen Kompromiss gefunden. Sich selbst wohl fühlen und auch nicht ne „Angeberfamilie“ sein, gerade da nicht alle Eltern kommen können. Das konnte sie gut verstehen. Aber sie selbst wird mit geflochtenem Haarkranz, rosa Kleidchen und Klackerschuhen gehen… Nur zu.

Kalt wird es erst Samstag. Dann aber -15Grad angesagt…uh wuh.
Da brechen wir dann für fünf Tage gen New Hampshire auf. Haben mit Freunden ein Haus gemietet und hoffen eben auf ice skating auf dem pond… Schnee und Wintereindrücke. Das scheint zu klappen.

Unsere Nachbarn von unten sind Mitte Januar zu ihrem halben Jahr Sabbatical/ Heimatreise nach China aufgebrochen. Wir vermissen sie (haben es aber auch genossen mal richtig laut zu sein und nicht all unsere Schritte gehört zu wissen). Sie haben nun drei Wochen in Beijing verbracht und uns mir Bildern und persönlichen Eindrücken versorgt. Wie anders man Nachrichten hört, wenn man Menschen aus dem Land- oder gar in dem Land kennt.  Das ist zumindest ein großes Geschenk, welches wir aus unserer Zeit hier mitnehmen. Sich irgendwie mit der Welt verbundener fühlen. Wir haben brasilianische, israelische, spanische, japanische Freunde und eben zwei chinesische Nachbarinnen. Ja, irgendwie wird sie näher, die Welt, einem vertrauter.
Stimmt das auch für Amerika? Wie fühlt es sich an hier das Impeachment und die Vorwahl der Demokraten zu verfolgen?

Es bleibt mir sehr fremd. Dieses Amerika von Trump. Unseres hier ist so anders. Ich trau mich immer mehr auch bei unseren amerikanischen Freunden, Erziehern und Nachbarn nachzufragen. Aber was sollen sie sagen? Ohnmacht. Wut und Unglaube.

Seit einer Woche lebt eine spanische Familie unter uns. Zwei Juraprofessoren die Eltern- human rights. Die Kinder sprechen schon etwas englisch und plötzlich wird wieder die Treppe rauf und runter gejagt. Die Kids sind genau im richtigen Alter (Alonso 6, Elena 4). Jetzt wird es wieder bunt und laut. Schön.

Die Schneeglöckchen spitzen schon in den Vorgärten hervor und gerade Nora freut sich darüber.
Wir ziehen nun nämlich wieder entschleunigt durch die Straßen. Till läuft. Und mag nix anderes mehr machen. Die Trage und der Kinderwagen werden nun mit Aufbäumen, schrillen Schreien und Kratzversuchen bekämpft. Was kann er zornig sein!

Er läuft wie Charlie Chaplin und in zunehmendem Tempo. Am schnellsten ist er, wenn er sich (verbotenerweise) das Handy geschnappt hat und davon saust… so schnell kommt man eigentlich nicht um die Kurven in der Wohnung… Er flitzt und versteckt sich neben dem Sofa. Guckt und kichert… guckt nochmal und flitzt wieder los. Was ist das für ein niedliches Alter! Er trägt seine Windel selbst zum Müll. Meist fällt sie dabei zweimal runter. Dann muss er sich bücken, wieder aus den Knien hochkommen und mit seinen strammen Waden und nackigen Füßen weiter über den Boden tapsen. Er versteht nun einfach so viel. Bringt Mützen und ordnet Schuhe zu. Er ist gerade das einzige Kind der Familie, welches Spaß am Tischabräumen hat… er läuft unermüdlich mit jeder einzelnen Gabel bis zur Spülmaschine. „Top“ die kleine Faust mit Daumen hoch. Damit klatscht er dann die ganze Familie ab. Manchmal zeigt er bei einem guten Geschmack „top“… manchmal bekomm ich auch für eine leckere Stillmahlzeit ein „top“ gezeigt. Ja, das Essen. Die Eisenwerte sind noch niedrig, aber das restliche Blutbild scheint normal… also weiter anbieten, anbieten, anbieten… und ab und an eklige Eisentropfen erkämpfen. Kein Spaß.
Till redet sehr gestenreich in seiner eigenen Sprache und ständig dazwischen. Am schönsten ist es aber, wenn er sich selbst in den Schlaf singt. Immer mit der gleichen Melodie. Ich muss es mal aufnehmen.

Es ist Halbzeit. Bekanntlich fliegt die zweite Hälfte nochmal schneller. Also festhalten die Zeit. Genießen und Vorfreuen
gleichermaßen.

J

Wir passen uns langsam immer mehr an. Zum Frühstück haben wir unser Porridge eingetauscht und essen mittlerweile alle gerne peanutbutter with jelly– immerhin auf unser gutes selbstgemachtes sourdough bread.
Der Essenwunsch der Kinder zu Weihnachten war: Hotdog! Das haben wir dann aber doch verweigert und stattdessen eine Lasagne gemacht. Immerhin gab es ice cream (aber delicious!-wie von Nora auf dem Wunschzettel gewünscht!).

Wir hatten die Weihnachtstage das Auto unserer Nachbarn und konnten etwas unseren Radius erweitern. Weihnachten am Strand! Zwar mit Skihose und kaltem Wind, aber Sonne im Gesicht. Schön war´s. Der Winter hier ist echt eine Pracht und wir haben nun auch beschlossen, unsere schulfreie Februarwoche nochmal richtig in die Berge zu fahren und Winterurlaub zu machen- anstatt mit dem Zug 1000 Kilometer gen Süden und auf Wärme zu hoffen. Auf die Gefahr hin, dass ich mich wiederhole: diese Weite, diese unglaubliche Weite hier!
So schön mal wieder ein richtiger Winter! Kalt und nicht (nur) Matsch. Schnee und Schlittschuhlaufen auf Seen! Und nicht nur auf wässrigen Kunstbahnen am Kleinfeldchen.

Wir hatten eine (heilige) Maria und einen Engel an Weihnachten. Beide sehr ernsthaft und mit klaren Vorstellungen. Da war es auch egal, dass wir uns verschiedene Bücher angesehen hatten und darüber gesprochen haben, wie unterschiedlich Menschen sich Jesus Geburt vorstellen, wie wenig wir genau wissen… Fritzi wollte ebenso aussehen wie eine schöne, orientalische Maria in unserem Buch- so habe ich einen Abend lang Sterne aus Papier auf (meinen!) Rock und Noras Jacke genäht…die beiden passendsten Kleiderstücke. Fritzi fand sich dann zum Glück sehr schön als Maria- mit geflochtenem Zopf und ohne Kopftuch. Nora war ein etwas irdischer Engel. Ohne Firlefanz… hat aber genau alle Worte nachgesprochen- wie der Engel im Buch.

Natürlich hatten wir auch einen Josef (Elias)… ich war Hirte, König, Erzählerin. Till hat sich leider disqualifiziert und wurde kurzerhand abgesetzt und durch eine Puppe ersetzt. Aber da er einfach mittendrin saß, schien es ihn nicht weiter zu bekümmern.

Till flüstert- nachdem er das bei seinen Schwestern gesehen hat. So niedlich, wenn er einem ins Ohr keucht und zischt! Er singt richtig gern und dreht sich auf Musik im Kreis, die Hände hoch und wie mit einer Castagnette klappernd- aber selbstverständlich auf dem Po sitzend. Er kann Laufen- auch mal durch das ganze Wohnzimmer. Aber er zieht weiterhin den sicheren Poschieber vor. Auch gut.

Nun entdeckt er zumindest das Essen langsam für sich. Er beeindruckt mich, wie er den Stift hält und gerne malt. Eindeutig mit der rechten Hand. So geschickt. Ich hab Papier auf den Boden geklebt- das kann dann nicht verrutschen…auch zu dritt.
Manchmal versucht er einen anzublinzeln… kleiner Flirter! Zwinker. Zwinker. Augen zu (kneifen)…Augen auf. Vorgestern ist er uns kopfüber vom Sofa geplumpst (auf den Tag genau drei Jahre nach Fritzis Laufradsturz). Keine Platzwunde- aber eine Beule, wie ich sie noch nicht gesehen hab! Ein Tischtennisball, der sich dann aber nach zwei Stunden zurückgebildet hat! Und auch kein besonders aufgelöstes Kind. Er steckt schon ganz gut ein… teilt aber auch aus. So balgen sich hier die Kids immer körperlicher! (ich halte das nicht so gut aus).

Fritzi verliert gerade wöchentlich weitere Milchzähne, die sie sich mutig selbst rausdreht… die neuen Zähne drücken und verschieben den Kiefer…brechen aber noch nicht durch. Gerade ist ihr das Lächeln fast peinlich und ich darf kein Foto im Blog posten. Klare Ansage. Stolz ist sie trotzdem! Sie schreibt uns lustige Botschaften und mag Schreiben… oft spiegelverkehrte Buchstaben und lustige Deutsch-englische Vermischungen. Lesen findet sie allerdings doof. Die Konzentration ist nicht so da und ich bin sehr dankbar um die Tatsache, dass sie einfach im Sommer nochmal in die erste Klasse gehen kann und wir hier keinen Druck machen müssen. Sie ist ein Schulkind und dann eben doch auch noch nicht. Und es fliegt ihr nicht zu. Gemeinerweise fängt Nora an ein Interesse an Zahlen und Buchstaben zu haben und abzuschreiben… so ist das mit jüngeren Geschwistern!
Nora ist und bleibt unsere Sinnliche. Auch Empfindliche und Explosive… wenn ihr versteht was ich damit meine. Nicht? Dann das als Beispiel:

Neujahrsspaziergang. Elias und sie entdecken einen tollen Kletter-Ausguck-Baumstumpf. So stolz und schön steht sie oben! Schließt die Augen… ist frei und fröhlich. Aber als Fritzi auch mal will… wird sie von einem wütenden Zwerg daran gehindert. Der liegt dann brüllend im Schnee, lässt sich fallen (boneless– sagen die hier und das trifft es ganz gut!)…
Handschuhe trägt das Kind sowieso keine- hat aber immer warme Hände!
Es geht so viel in ihrem Kopf vor. Beim abendlichen Vorlesen wird plötzlich ganz viel nachgefragt. Ich wundere mich, dass sie eben doch noch nicht alle deutschen Worte kennt und sich auch dieser Wortschatz kontinuierlich noch erweitert. Aber nun entlarvt sie die unbekannten Worte und will sie genau verstehen. „Lautlos“ ist eines der Lieblingswörter. Das bedeutet nämlich gerade nicht laut und ist irgendwie noch stiller als still. Die drei weisen Männer die das Christkind besuchen sind kluge Männer (und nicht weiß)… Und dass sich der Indianervater im Buch hinter einer Eiche versteckt… und eine Eiche keine Eichel ist…musste auch aufgelöst werden. Wie macht er das, dass er sich so klitzeklein macht?

Eine Nacht zwischen den Jahren haben wir in Hanover (etwa 200 Meilen gen Norden) verbracht. Ein schönes Unistädtchen- gerade aber wie ausgestorben. Das war ein gemeinsames Weihnachtsgeschenk an uns selbst und das Wetter so schön! Das Hotel musste einen Pool haben- sonst wären wir von zwei jungen Damen bestreikt worden. Drunter geht nix mehr. Im Hotel haben wir auch mal wieder „echte Amerikaner“ gesehen. Nicht nur die netten und so bedachten Menschen aus Cambridge (die fast manchmal langweilig sind). Aber im Hotel konnten wir Familien im Foyer bestaunen, die Füße auf den Sofatischen, mit mehr technischen Geräten um sich, als Familienmitgliedern. Chips und anderes Essen in großen Plastiktüten… Aus dem Pool sind die Mädchen am Morgen auch vor zwei (gleichaltrigen) Raudies geflohen… die Eltern der Herren mit Straßenschuhen und reichlich Gedöns am Pool…einfach sehr raumeinnehmend.
Klar, das gibt es alles auch bei uns.

Aber die Wanderung auf den Berg, vorbei an gefrorenen Bächen hat mich versöhnt. Und tatsächlich haben wir Bärenspuren gesichtet. So glaube ich zumindest. Uhhh wuhhh! Danach war ich ganz froh, um laute Kinder und nörgelnde Laufverweigerer, jauchzende Schneespringer… so waren wir zumindest nicht zu überhören!

Wir haben uns mutig etwa zwei Meter auf einen riesigen See hinaus gewagt… (da lag das Eis auch sehr deutlich am Strand noch auf)… dann kam ein Mann mit einer Axt über der Schulter, grüßt uns kurz und marschiert an uns vorbei, raus auf den See! Immer der Eisgrenze entgegen. Hackt ab und an auf das Eis ein. Fünf feste Hiebe… das Eis spritzt… er geht weiter. Er sieht aus, als wüsste er, was er tut. Aber er nähert sich der Eisgrenze etwa 200 m vor uns… also echt weit da draußen. Ich ziehe im Geiste schon Latten aus dem Zaun am Ufer um ihn zu retten… er hackt erneut… ist mini klein, so weit weg.
Da kommt er zurück und ist (oh Wunder) nicht eingebrochen. Daraufhin wagen wir uns auch mutige 10 Meter vor und schlittern, drehen uns und rutschen über den See!

Schön so ein zugefrorener See! Es gab ja auch gebrauchte Hockeyskates für Fritzi (und neue für Elias) zu Weihnachten.
Ansonsten haben wir uns an Weihnachten über einen Kinogutschein (natürlich mit Popcorn und Saft/Bier) gefreut, auch über coolen Schleim (der keinen richtigen Gesetzen über Flüssigkeit und Festigkeit folgen will) und Knete. Über einen Igel allerdings haben wir uns geärgert. Der sollte Kristallstacheln wachsen lassen… hat er auch, war aber alles nix für Kinder und hochgiftig.
Die Puzzle haben wir wiederentdeckt und sind im Fieber… gerade wir Eltern! Papa, kannst du bitte mal aufhören und mir helfen? …mhm…. Papa?…mh… Mama, der Tilli will auf deinen Arm.. ja, gleich… noch ein Stein… Papa??

Sylvester werden hier keine Knaller verkauft! Können wir das nicht auch übernehmen???? Wir machen doch jeden Sch** aus den USA nach… das wär auch in Deutschland eine Wonne… Keine Ballerei in den Straßen, kein Müll… Tiere, Menschen nicht verschreckt …ich habe es wirklich sehr genossen! Bzw. gab es ja ein Feuerwerk. Aber eben nur eines und schon um 19.00Uhr- also auch für alle Kinder! Und das dann richtig schön und groß, gute Komposition mit so schönem Goldregen! Nora stand mit offenem Mund da. Fritzi und Till haben sich etwas gefürchtet. Wir sind extra nach Boston rübergefahren. Zum Feuerwerk gab es auch eine bunte Parade… erfrischend harmlos und unorganisiert (Feuerwehr, rotes Kreuz und n paar Mottogruppen/ Aktivisten), dazu ein paar Eisskulpturen in der Stadt und ne Ice-skating show…was will man mehr? Der Park war rums voll!

Vorher und Nachher haben wir bei uns in der Wohnung gefeiert. Mit Nachbarn und Freunden- der gleichen Truppe wie an Thanksgiving… Jeder hatte die Aufgabe ein (verborgenes) Talent vorzuführen (ein Zaubertrick, ein Purzelbaum, Origami, in Chinesisch schreiben…whatever!) das war ein nettes Beisammensein.

Wir haben Pizza gegessen und alle Gäste schätzen lassen:
How many beans/corns/rice are in the glasses?
Ihr dürft auch mal einen Tipp abgeben!

Wir hatten vormittags tatsächlich brav abgezählt und so für die aufgeregten Kinder eine gute Beschäftigung. Nachdem sie erst alle Fenster geputzt hatten- sehr hilfreich, wie ihr euch vorstellen könnt! Morgen muss ich wohl nochmal ran.

New Year resolution? Wieder Sport machen- natürlich. Mehr in der Gegenwart sein – ohne Stress. Vor allem aber: genauso glücklich bleiben!!! Am besten für das ganze nächste Jahrzehnt!!!!!

Happy New Year!!!

Judith

Schulfrei wegen zu viel Schnee! Könnt ihr euch das vorstellen…??? Ok, nach dem letzten Winter in Bayern schon… in Wiesbaden haben wir dagegen meist ja nur einen zarten Bodenbelag, der sich dann in Matsch oder Eis verwandelt. Aber hier hatten wir richtige Schneeberge. So, so schön.
Ich hab das richtig vermisst die letzten Jahre. Wenn es einfach zwei Tage durchschneit… Dass sie hier gleich ein Schulfrei angesagt haben, war wohl etwas übermotiviert und wohl die Reaktion auf den letzten Winter. Da wurden nämlich kein einziger snowday in Cambridge ausgerufen und dies hat zu Unzufriedenheit geführt -Lehrermangel, da nicht durch die Straßen gekommen, Kinder in Schulbussen festgehangen etc. Nun also eher etwas overprotected. Uns kam es nur recht. Ein unverhofft freier Tag… draußen zum Spielen und Rodeln mit Noras Kindergarten verabredet. Die Kids können gar nicht genug bekommen. Der erste Schnee hat auch sie so verzückt. Kaum zu Hause -die nassen Handschuh tropfen noch von der Heizung- betteln sie darum wieder raus zu gehen.
Richtig schön.
Wirklich ich bin mal wieder von den Socken, wie schön ein Winter sein kann. Wenn dann noch der Himmel am nächsten Tag blau ist, kann es gerne kalt sein. (Zudem funktioniert unsere Heizung!!!).

Im Alltag allerdings ist dieser Winter auch anstrengend, der Kinderwagen muss zu Hause bleiben und ich schleppe den langen, aber auch schweren Kerl (Till, nicht Elias!!). Auch die kurzen Radwege müssen eben zu Fuß gemeistert werden… Also Entschleunigung (meine größte Stärke!) und ständiges anziehen, ausziehen, umziehen und das mindestens dreimal am Tag. Geduldsproben!!!!

Ich hab ja schon rausgefunden, dass es der allgemeinen Laune besser tut, erst mich anzuziehen, dann Till und zuletzt die girls. Sonst bekommt eines der Mädchen mit rotem Kopf einen „Schwitzanfall“ und liegt brüllend auf dem Boden oder verweigert sich allen weiteren Schritten. Ich übe mich darin Gelassenheit walten zu lassen, atme durch mein drittes Auge auf der Stirn, wundere mich, wie oft manche Sätze gesagt werden müssen.- nun wird auch mir in der Jacke warm. „Als Allererstes die Schuhe… natürlich nach der Skihose. Schal und Mütze und zuletzt die Handschuh … oder halt:  Schon Pipi gemacht???“ Ein Wutanfall, da der Rock in der Skihose klemmt. Ich beginne zu schwitzen. Wo ist den die Mütze? Nein, die will ich heute nicht… geh doch schon mal runter…ich bring alles mit. Mir ist so heiß. Till auf meinem Rücken auch. Wo sind nur diese Handschuhe??? Ahhhhh

Nun ist aber innerhalb von ein paar Tagen der Schnee auch wieder geschmolzen und wir haben es auf 14 Grad gebracht…die Winde drehen hier und bringen die Lüfte wirklich von allen Richtungen mit. Und so wie es an zwei Tagen eben durchgehend schneien kann, so regnet es hier auch einfach mal drei Tage durch… auch das kenn ich gar nicht mehr aus Wiesbaden. Mit Regen einschlafen, aufwachen…und nicht nur Nieselsprühregen… einfach durchgehend richtige Wassermengen. Sogar der Regen ist hier gefühlt größer- komisches Amerika.
Aber es gefällt uns, das komische Amerika. Ob wir länger bleiben würden? Ja. Und dann doch nein. Letztlich stellt sich die Frage nicht, da das Stipendium begrenzt ist und uns nach einem weiteren Monat das Geld ausgehen würde. Es ist wohl alles so gut, so wie es ist- gerade durch die zeitliche Begrenzung. So kann ich Gutes genießen und über Ungutes eher hinwegsehen. Länger möchte ich diese Rollenverteilung nicht leben, außerdem seid ihr einfach doch echt weit weg und mit dieser Zeitverschiebung manchmal kaum zu erwischen- gerade ihr anderen Mütter… Und für die Kinder ist es ja auch schwieriger zu telefonieren und Kontakt zu halten. Drum sind die Flüge gebucht! Mitte Juli kommen wir wieder! Und wie schön, dass schon ein Familienwochenende und ein Wocheneden mit der Blü17 stehen!

Auch unser soziales Leben hier lebt auf. Gerade Fritzi spricht nun echt ein rudimentäres englisch und wir verabreden uns mit ihren Klassenkammeraden. Schöne Begegnungen auch für mich mit den Eltern aus allen möglichen Ländern.
Besonders schön ist es, dass sich seit unserem sehr fröhlichen und netten Thanksgiving-abend die Mädchen im Haus gefunden haben. Die Kinder ziehen gemeinsam ab… besuchen Aria unten oder kommen zu dritt die Treppe hochgestürmt. Toll so eine Freundin im Haus. Nora hat mir erklärt „ich war unten noch etwas schüchtern, hab dann nur yes und no gesagt und sonst hab ich es einfach Fritzi ins Ohr geflüstert und die hat es dann für mich gesagt..“.
Aber gemeinsam trauen sie sich und kommunizieren, backen und essen auch mit den Eltern. Sonntagnachmittag waren alle drei Mädchen bei einer 70jährigen Nachbarin (einer etwas skurrilen Frau), die mit ihnen gebastelt hat… wunder welch Kitsch! Wir Eltern haben in der Zeit in unserer Wohnung Glühwein getrunken und hatten es reichlich nett.
Leider gehen Tom, Ying und Aria im Januar für ein halbes Jahr nach China. Schade, dass wir ständig Freundinnen verabschieden müssen. Es beginnt gerade so unkompliziert und vertraut zu werden.

Till sagt „Mama„. Und zwar wirklich in allen Tonlagen. Ob das jemals so zart, mit rauer Stimme geflüstert wurde, oder gar so energisch und fordernd?? Die Arme in die Luft… Nimm mich doch bitte endlich hoch???
Er spielt begeistert guck-guck-da… und sagt „halla“- ein arabisches Hallo?? Er winkt so herzenslieb an unserer Glastür zum Abschied und verteilt Küsse- der Mund halb offen. Er pustet Kerzen aus. Hält sich auch den langen Zeigefinger an den Mund und pustet- sch…wie im Gorilla-Buch. Oh was ist er für ein Zuckerhut! Wenn er an der Hand der Schwestern läuft, ist er schon so, so groß!
Gebadet hat er neulich aber noch in unserer Brotschüssel…

Vier Brote bringt uns wöchentlich die Naumansche Meisterbäckei… so, so lecker. Schön mit Brotduft aufzuwachen. Manchmal hat Elias (endlich wieder gesund!) auch Helferinnen und manchmal wird eben auch die Schüssel zweckentfremdet:

Das Bad ist Tills Liebelingsort und er ist so schnell dorthin unterwegs, dass schon so manche Klopapierrolle abgerollt wurde… die Klobürste steht oben im Regal und der Mülleimer auch. Auch dem Besen jagt er durch die Wohnung hinterher… Der Kehrer muss seine Krümel geschwind verteidigen oder weiterkehren.

Ansonsten ist wohl sein Lieblingswort ähähäh… damit kommandiert er mich durch den Tag. Wird wütend, wenn ich einfach nicht schnalle, was er will und ihm das Falsche vom Tisch heruntergebe. Alle Deckel müssen auf- und zu geschraubt werden, die Spülmaschinenrollen werden untersucht und er steckt sehr geschickt die Korken in das gebastelte Spielzeug mit Loch… Schreib ich dem gleich „jungeneigenschaften zu?“ Oder ist das Interesse wirklich anders- analytischer?
Seine Laufbegeisterung ist dagegen wieder der Tragelust gewichen. Blöde Idee. Das Sitzen im Tripptrapp findet er auch nur noch halb so spannend und möchte lieber auf den Schoß- natürlich auf meinen. Auch blöde Idee- ich esse so gern mit zwei Händen. Und essen? Könnte ich mich nicht einfach wieder ausschließlich Stillen lassen?? Was denkt sich dieser Kerl? Leute, ich muss arbeiten gehen!
Oder liegt es an dem Eisenmangel, der ihm diagnostiziert wurde?? Der Bleiwert war Gott Lob unter der Grenze (aber vorhanden!). Uns wurde aber die Substitution mit Eisen empfohlen… bei meinem Stillkind hat mich das erstmal nicht verwundert. Aber der Wert war deutlich, so haben wir das eklige Zeug ins Essen gemischt. Haben wir ihm jetzt alle Nahrungsmittel vergrault und er traut mir nicht mehr über den Weg, wenn ich ihm sogar Eis anbiete??? Das war also ein ungewollter Effekt: der Weg über gute Ernährung, wird damit noch komplizierter. Wo ist die eigene Gelassenheitsgrenze? Immer wieder schwierige Elternentscheidungen.
Tilli kann so fies kneifen. Er glaubt er kitzelt… stellt sich neben den Stuhl, schiebt den Pulli hoch und zwickt in den Speck! Sich selbst zu kitzeln (nicht kneifen) versucht er auch!!! Super süß!

Auch gebissen hat er uns schon alle: vor Wut, vor Wonne, aus Spaß, aus Zahnungsbedürfnis…. Das hat schon zu Tränen und entsetzten Schwestern geführt- Fritzi, die dann erschrickt und weint, sich aber nicht wehrt… Nora haut zurück.
Ihre Liebesbekundungen und ständige Rumschlepperei von Till ist etwas übergriffig. Ihre Umarmung etwas zu stark… ich höre mich meckern, zurückpfeifen- ohne Erfolg. Dann sitzen sie plötzlich vergnügt nebeneinander und lesen beide Bücher… Geschwister eben. Till würde den Schwestern immer so gerne nach, wenn sie im Treppenhaus nach unten zu Aria verschwinden. Der armer Kerl sitzt vor der verschlossenen Tür und bekommt auch von seinen Eltern keine Hilfe

Nun schlafen sie alle- mit roten Backen. Schöne Kinder. Dass sie mich auch so nerven, kann ich selbst gerade nicht nachfühlen.

Es gibt keinen Adventskalender in Amerika. Das haben die Kinder auch einfach so geschluckt. Auch keinen Nikolaus, haben wir gelernt. Mit dem mussten wir dann aber ein ernstes Wort sprechen und nachdem wir unsere Schuhe geputzt hatten (und auch der Schnee zum Supermarkt geschmolzen war), ist er doch noch gekommen. Hatte es ja auch so weit. So war´s halt der 8te Dezember! So ganz, ganz sicher ist sich Fritzi ja nicht, wer das jetzt war. „Mama, ich weiß, dass du das warst. Sag es bitte. Wie kommt der denn sonst in unsere Wohnung? Du hast die Birne gegessen, oder?“. Immer wieder wurde etwas zweifelnd die Realität abgeklopft.
Dafür hatten wir hier ja Thanksgiving. Haben gut gegessen und hatten einen wundervollen Abend mit Nachbarn und Freunden.

Es gibt auch keine Sterne in den Fenstern, dafür Lichterketten auf den Veranden, schöne Tannenkränze an den Türen und rote Schleifen am Geländer. Irgendwie schön. Bei uns leuchtet allerdings ein Stern aus Wiesbaden im Fenster (ich hab echt vorrausschauend gepackt!!) -nur die hiesige Glühbirne wollte nicht passen… andere Normwerte im Gewinde!!! so musste doch noch etwas unsinnigerweise eine Fassung und Kabel gekauft werden… aber der Stern war nun mal hier. So soll er auch hängen und leuchten. Die ganze Straße freut sich.

Wir zählen jetzt schon die Tannenbäume. Bäume werden hier vor allem mit Lichterketten geschmückt- soweit es unsere Spionblicke in die Zimmer erkennen. Ich diskutiere noch den eigenen Tannenbaum (muss wirklich ein Baum für uns gehackt werden??- aber Mama, dann ist es ja kein richtiges Weihnachten…mh, sie sind Kinder…also doch? Eigentlich bin ich schon überstimmt, verratet es nicht).

Die Weihnachtsstimmung ist also schön. Draußen tatsächlich weniger blinkend und aufdringlich wie erwartet- wir sind hier echt in einer stilvollen Blase…
Ich glaub, das echte Amerika ist wo anders…

Und die Weihnachtsstimmung bei uns zu Hause bei Kerzen, Tee und Mandarinen ist auch gemütlich. Hexenhäuser verzieren und Sterne basteln, backen und vorlesen… Wir bekommen nun keine Balletttänze mehr vorgeführt, sondern Eisfeen tanzen über das fiktive Eis. Zu Weihnachtsmusik…ein Traum! Wir wollten letzte Woche Schlittschuhlaufen gehen und hatten dann das Glück/Pech, dass ausgerechnet an dem Tag Profis geprobt haben… Jetzt kopieren sie Drehungen und Sprünge, trippeln und gleiten… Nora allerdings war auch schon zornig, da sie keine echten Schlittschuhe in der Wohnung tragen darf. Ein kleiner Zorndrache.

Euch allen eine schöne und ruhige Vorweihnachtszeit!
Eure Judith